方言调查④ 方言文化馆开进新农村！方言学教授徐越：语言环境越复杂孩子越聪明

最近，随着电视剧《繁花》的热播，别具韵味的方言成了大家热议的话题。

而去年的杭州亚残运会闭幕式上，亚残奥委员会主席马吉德·拉什德，用一句“杭州毛好嘞”瞬间拉近了杭州与世界的距离。

浙江属吴语区，是国内方言保留最多、最复杂的地区之一。随着城镇化进程的加快和网络传播的迅速发展，使用方言的年轻人越来越少。

但总有一些人，在为留住这一方乡音而努力着——

受访者供图

杭州师范大学人文学院的徐越教授，从上世纪80年代开始接触方言研究，直至如今，算起来，她与方言打交道已经有40多年了。

“我们浙江是一个方言大省，浙江的汉语方言既丰富又复杂。事实上，早在上世纪五六十年代，浙江曾被当作全国汉语方言调查的试点，对各县市方言做过一次非常系统的调查。”徐越手上那一叠发黄的材料，就是她的导师浙江大学傅国通教授历尽艰难保存下来的，是浙江方言最早的系统调查记录。“那个时候的方言其实都很正宗，因为那时大家还不怎么说普通话，交通也不是很发达，所以，受外面的影响不是很大。”

在徐老师看来，方言的变化很快，如今，不仅仅是浙江，事实上整个汉语方言都处于濒危的境地，老派特征大量流失，而且在加速度地流失。

受访者供图

“我们要做的就是记录它和研究它。”徐越说，一方面，作为研究者，他们会展开田野调查，通过录音录像等方式保留下来，同时，用国际音标记录并保存为纸质的版本。“发音人很难找，现在即便到了农村，你要找一个老派特征保留得多一点的人都很难。首先，门牙要好，不能漏风，眼睛要好，脑子要活，耳朵也要好，口齿还要清楚……找到一个好的发音人就意味着调查成功了一半。”

在浙北德清东衡村，徐老师和她的团队在田野调查的基础上，在当地建起了我国第一个村级方言文化馆，“你别看就是这样一个村庄，它也存在不止一种的方言口音，这种口音的后面，其实都是有历史原因的，这些都是一种地域文化。”

对方言的传承问题，在徐越看来，现在遇到的最大的困难就是，“谁都觉得方言很重要，要珍惜，要传承，但是，没有这个环境，没有这个场合，你走出自己的家乡，就没有办法用方言跟别人去沟通，这是一个问题。”

她给我们举了个例子，在杭州的小和山那边有几个说闽语的村子。那个地方，说方言的都是至少五十岁的人，三四十岁的人已经不怎么会说自己的家乡话了，00后10后们就更不用说。“我问他们，为什么都不教孩子说方言呢？他们说，因为闽语太难听懂了，怕小孩子学了之后，会影响说普通话，影响外语学习，影响学习成绩。”

受访者供图

“汉语方言处在一个整体濒危的状态，我觉着这是一个全国性的问题。传承是需要一个环境的，家长都不跟孩子说方言，这必然会加速方言的流失。”徐越觉得，传承方言这件事，还是要从家庭做起，“很多人不知道，其实家庭语言背景越复杂，小孩子会越聪明。因为任何一种语言或方言都具有很强的系统性，对成年人来说都很难学好，但大家知道，对小孩儿来说都是可以做到自然获得的，就像我们的母语一样，不需要专门学习。而且年龄越小，说得越快，发音也越纯正，同时头脑也开发得越好，对以后的学习都是大有裨益的。”
那么，你有多久没有说家乡方言了？对于方言推广和呈现，你有什么意见和建议？欢迎给我们评论留言，您的声音将会被带到省两会。

此前报道》》

方言调查① 《繁花》带动方言大热，你有多久没说家乡话了

方言调查② 杭州童谣有了RAP版本！这次是“口水军团”二代上阵整活

方言调查③开辟传播新战场！倪晓芳：带着“10后”说新杭州故事