青田话十级只能认出10%？这面方言墙绘厉害了

你的青田话处于什么段位？如果想检测一下的话，青田县鹤城街道的这家咖啡店或许是不错的选择。不少市民反应，这里的方言墙绘难度系数极高，没有几十年的“道行”难以认全。

在鹤城东路的L.stand coffee咖啡店内，2位市民正在墙边识别青田方言文字，讨论它们的读音和用法。记者看到，墙面上的的青田方言种类繁多，涵盖俗语、短语、直译文等类型，并汇聚成了“青田”两个字形，十分醒目。

“这个墙上的青田话比较难读，属于是汉字直译的模式，你要把它的汉字读音翻译成青田话才能明白是什么意思。”市民陈佳酿告诉我们，作为在青田生活了20多年的“正宗青田人”，“青田话十级”水平的她也只认出了10%的内容。

“‘会’翻译成青田话念‘wai’，形容一个人八面玲珑。‘得耐精’就比较接近青田话本来的读音了，翻译过来就是讨人厌的意思。”L.STAND COFFEE咖啡站老板陈观彬表示，将方言用汉字的形式表现在墙上，很多客人进来就会跟着读。接下来，希望有更多客人能够来“参与挑战”，在体味方言文化的旅程中收获满满的乐趣。