下载APP下载APP
    下载潮新闻客户端二维码扫描二维码
    下载潮新闻客户端
    读报

    外商“御用翻译”竟是初中毕业的社区阿姨!吴裕凤,一路逆袭

    2025-05-23 00:54 浙江宁波

    5月22日,在第四届中国—中东欧国家博览会现场,克罗地亚展商Bojan在见到老朋友吴裕凤时,立即送上了一个热情的拥抱,而这一场景,已成为历届博览会的经典画面。

    图为吴裕凤和Bojan一起接待客商。 张文胜 摄

    “我们是受克罗地亚参展商邀请,连续第四届为展会提供翻译服务了。”55岁的吴裕凤边说边带领10名工作人员穿梭于展位间,娴熟地为中外客商介绍黑莓酒等产品。

    她的专业表现也赢得了外商的高度认可。Bojan评价道:“她考虑问题特别周到,拥有更丰富的社会经验,总能巧妙营造商务洽谈氛围,促成合作共赢。”

    他感慨道:“每次来宁波参展,只要找到Alice(吴裕凤的英文名),从找工作人员到洽谈都不用再操心。”8年来,在吴裕凤的助力下,Bojan的黑莓酒逐渐打开中国市场,去年销售额达1000万元。

    谁能想到,这位被外商信赖的翻译,竟是只有初中文凭的社区阿姨。

    吴裕凤来自鄞州区五乡镇泰悦社区,2006年,因儿子寄宿上学,36岁的她开始自学英语。从此,生活处处成了她的英语课堂:帮丈夫修理电动机时默念单词;家中电视常年锁定央视英语频道;翻烂的英语书籍堆起来有半人高。

    为检验学习成果,2015年,吴裕凤加入宁波火车站“蓝精灵”志愿服务队,为外籍旅客提供翻译服务。

    2016年,第二届中国—中东欧国家投资贸易博览会期间,拉脱维亚参展方急需一名英语翻译。凭借在火车站积累的翻译经验,吴裕凤主动请缨,不仅出色完成翻译工作,更获评“优秀志愿者”。

    图为吴裕凤获评优秀志愿者的证书。任泽峰 摄

    这次经历成为她与中东欧客商缘分的起点。2017年,第三届博览会前夕,她得知克罗地亚参展商Bojan在招募工作人员的消息,经过电话面试,她成功入选,而这段合作也持续至今。每逢博览会临近,Bojan总会发微信给吴裕凤:“Alice,博览会要开始了,麻烦帮我召集几位工作人员。”

    图为吴裕凤保存的参会证件。林伟 摄

    两人的情谊也早已延续到了生活中:Bojan不仅会寄来生日礼物,还曾为吴裕凤儿子的婚礼送来8箱黑莓酒。2023年的展会结束后,Bojan应邀到吴裕凤家中做客。临别时,吴裕凤回赠茶叶等中国特色礼品,而Bojan的热情邀请,更是让吴裕凤回访克罗地亚的心愿愈发清晰,吴裕凤笑着表示,计划今年下半年或明年就去克罗地亚看一看。

    特别声明
    本文为潮鸣号作者在潮新闻上传并发布,仅代表该作者观点,不代表潮新闻的观点或立场,潮新闻仅提供信息发布平台。
    回到顶部