1933年9月底,罗念生从美国乘船到达比雷埃夫斯码头,开启了他在希腊一年的游学生活。日后在回忆起1933-1934那一年的经历时,他提示同胞“应该有人去念一点活的书回来”。自19世纪后半叶始,古希腊的历史在考古学家的发掘下重新展现在人们面前,迈锡尼、克诺索斯、德尔菲、奥林匹克等不再只是一个个地理的名词,而是历史发生的现场。考古发掘与文献记载的结合,让历史重新具有了生命。本栏目将围绕考古遗址发掘、文献记载传统带领读者走进历史现场,读点活书。此外,还兼及希腊文化遗产保护政策,为当前的中希文明互鉴助力。
主持人:张绪强,西南大学历史文化学院副教授,中希文明互鉴中心特聘研究员
专栏文章均为《中希时报》独家约稿
转载请注明来源:中希时报
气候变化与希腊古建筑的保护
吕美霖
人类活动的增加和随之所带来的气候变化,已成为考古学家和遗产管理人员开展古建筑保护所必须面对的新问题。近年来,随着风暴、热浪和干旱等极端天气出现的频率增加,希腊考古遗址保护所面临的威胁也迫在眉睫。气候变化可以通过天气力量对古迹直接造成破坏,也可以通过恶化、侵蚀和其他形式间接损坏或摧毁古迹。例如,高温和干旱使森林附近的遗址以及由对温度和湿度敏感的材料所建成的考古遗址,发生火灾的风险都更高;沿海和岛屿考古遗址则更容易受到海平面上升的影响;频繁的降雨可能会影响遗址的土地稳定,导致周围地面发生山体滑坡;雨水渗透到建筑材料中会导致胀裂,微生物滋生等危害;酸雨则可能直接腐蚀建筑材料。
考古学学科在希腊已有近两百年发展历史,希腊考古学家在塑造和管理国家文化遗产方面发挥着关键作用。值得注意的是,1833年希腊考古局的成立是一个里程碑式的标志,成为欧洲最古老的国家考古机构之一。该机构与相关立法一起,在保护、解释和预测考古遗址方面发挥了重要作用。然而,对西方理想的接受,加上希腊人是古典希腊的直系血统的观念,已被用作他们参与欧洲现代性并渴望与欧洲文化叙事保持一致的证据。 正如雅典国立大学教授迪米特里斯·普兰佐斯(Dimitris Plantzos)所言:“文化认同通过其产生、合法化和重新利用具有历史意义的话语来实现。”希腊考古学家和政府官员并没有仅仅专注于推进更广泛的考古科学,而是优先考虑古文物的历史背景。他们精心挑选遗址,将其作为希腊经济中的“象征资本”,并为民族认同的建设做出贡献。雅典卫城就是一个典型案例,1835年至1836年间,雅典卫城的雅典娜胜利神庙首次进行了修复。这种细致的修复方法利用了原始材料,保留了神庙的真实性和宗教意义。如今,卫城仍然保留着宗教内涵,通过游客的崇敬使其神圣化得以延续。
雅典卫城 吕美霖 摄
希腊考古遗址“根据考古实地研究的数据和文化部长的决定宣布或划定”。考古遗址或古迹没有明确的定义,而是与多个政府部门的参与以及每个古迹或遗址的象征意义相关。在遗址划界方面,中央考古委员会就考古遗址的宣布、划界或重新划界以及建立考古遗址提出意见后,由文化部和相关部长共同决定确定建设条件和继续进行合法活动,其中包括:保护区 A(完全禁止建筑)和 B(有条件建筑许可)。然而实际操作中,在 A 区,如果新建筑能够对古迹保护起到积极作用,则允许新建建筑;在 B 区,依照现有的法律可以继续修建建筑。希腊的古迹保护行为受古物法 (3028/2002) 约束,其中包括旨在维护、恢复和保护这些历史遗址的各种活动。 根据该法第40条规定,建筑活动包括维护、修复和安装防护屋顶等过程中,遗址的物理结构完整性保存优先,并且尊重遗址的真实性。 任何拟议的干预措施都要经过理事会和部长的正式批准程序,需要进行详细研究,并概述拟议行动。 该部规定的文件要求包括建筑和结构研究,以及保护场地物理完整性和潜在适应性综合再利用的策略,同时尊重遗址的文化意义。需要注意的是,建筑遗址具有不可替代的性质,因为一旦出土,这些遗址就会暴露在外,变得脆弱,考古挖掘过程破坏了这些遗址的微妙平衡,使它们容易受到各种环境因素的影响,并不可避免地恶化。
更重要的是,为了应对日益严峻的气候挑战,2019年希腊文化部首次成立了一个跨学科委员会,由气象物理学家、环境物理学家、空间规划专家、地质学家以及负责古迹和建筑的专家组成。该委员会的主要成员之一,物理学家康斯坦丁诺斯·卡塔利斯教授(Constantinos Cartalis)强调了对每个遗址进行个案分析的重要性。他指出,必须考虑到希腊遗产所在地具体的气候风险,其中包括海平面上升对300多个沿海考古遗址的影响、茂密植被附近的考古遗址发生森林火灾的风险,以及极端天气如强风和洪水的发生。为了有效应对这些挑战,保护计划需要重点关注增强土壤保水能力。这样的措施旨在对抗侵蚀和荒漠化,特别是在希腊南部干旱地区,这些地区容易发生由人类活动引发的长期森林火灾。
伯罗奔尼撒岛2023年的山火 吕美霖 摄
此外,宣布于2022年实施《国家文化遗产和气候变化行动计划》,标志着向前迈出了重要一步,该计划的期限到2050年,每五年设定增量目标,并制定到2030年的具体行动。在战略层面,这是希腊气候政策中首次明确承认文化遗产作为评估气候变化影响的主要指标。该战略涉及制定超过25项适应计划,结合当地景观和当地面临的气候风险,针对希腊的特定文化遗产所在地量身定制。首先,将进行系统的气候风险评估,然后与管理不同遗址的地方考古学家进行协商并举办有针对性的培训课程。而且,该部明确概述了制定气候适应计划的重要性,以控制和减少气候变化的负面影响,并认识到气候相关事件的增加和当前基础设施系统的脆弱性,采取措施解决广泛的相关问题在现场工作人员和游客的安全方面影响城市规划、环境保护和民防计划的政策。 最后,该部将利用具有多种数据源的新技术来监测遗产古迹。
值得注意的是,文化部与气候变化和民防部签署了谅解备忘录,并与学术和研究机构签署了方案协议,旨在为史前和古典古物管理局管理的19个主要考古遗址制定气候变化适应计划。这些计划获得了欧盟发展框架企业协议支持的140万欧元预算的资助。理论上,到2023年底,这些计划已经符合联合国教科文组织的气候参数。到2025年底,将有五个经济和社会地位较高的重要考古遗址得到实施。这些遗址包括德尔斐 (Delphi)、迪奥 (Dion)、腓立比 (Phillipi)、米斯特拉斯 (Mystras)以及费斯托斯 (Phaistos)和马利亚(Malia)的米诺斯宫殿。在保护工程方面,这些遗址将重点防止落石和水土流失、洪水和火灾,并进行现场微环境的监测。
德尔斐遗址 (Dephi) 阿波罗神庙,很容易受到地震和山体滑坡的危害 吕美霖 摄
然而,在操作层面,将文化遗产纳入规划的具体管理计划和风险评估工具尚未制定。尽管文化部承诺在气候变化的情况下采取综合方法管理考古遗址,但在官方2021年的新闻发布会上,传统的保守观点依然盛行,文化部长门多尼女士(Lina Mendoni)认为,迄今为止没有观察到任何特定古迹的系统性风险气候危机导致的文化遗产因素,声称:“没有记录气候变化影响带来的直接、广泛和系统性风险”。 此外,在笔者于 2023 年底进行的个人采访中,古代古迹修复局似乎保持了与认识气候危机之前相同的保护方法。 修复局强调气候变化的做法并没有改变他们的修复理念,他们声称古迹更多地受到历史因素的影响,“我们可以看出,古迹并没有受到气候变化的影响,它们遭受了地震、过去的火灾、以及地面的影响。” 这种观点表明希腊当局继续关注传统的自然灾害,而不是全面应对新出现的气候变化的挑战。 尽管文化部发表了这些积极的官方声明,但人们仍然担心在制定考古遗址管理计划方面缺乏普遍的国家实践。似乎缺乏保护和保护遗址的战略规划概念,甚至延伸到UNESCO世界遗产地。目前,据希腊当地一家文化遗产非政府组织透露,文化部正在聘请私人公司牵头进行调查并提出气候应对措施。然而,将此类任务委托给另外的实体机构会引发对其专业知识、决策透明度以及遗产知识方面潜在差距的质疑。此外,虽然该部提交了保护计划,但这些计划往往只关注材料而忽视其他关键因素。 这种对联合国教科文组织标准的最低限度遵守凸显了全面规划的缺乏。 尽管该部确实如上所述逐渐让地方政府参与,但它似乎不愿意与地方政府和利益相关者进行多边合作。一位广泛参与联合国教科文组织菲利普遗址(Phillipi)管理的研究人员对错失协同机会表示担忧,“希腊有 53 个环境教育中心, 甚至每个县都有一个,他们是专门的教育工作者团队。然而,文化部从未以任何方式真正帮助或与他们合作过”。 文化部未能与当地专业人士合作以及各自为政,可能会阻碍资金资源和专业知识的有效利用,从长远来看,进一步阻碍了在气候挑战中解决文化遗产问题的努力。
提洛岛遗址(Delos),近几十年一直受到海平面上升的威胁 吕美霖 摄
在作者对其他多位学者的一些采访中,许多人批评该部的讨论过于肤浅和笼统,并且缺乏实质性的行动。一位受访者指出,该部人员不足,又受到繁琐的官僚机构的阻碍,因此很难在短期内有效地完成任何事情,除非能够进行真正的结构现代化改革。“当你听到气候变化对遗址的影响时,你会发现文化部所说内容是如此通用的,并没有真正涵盖该主题。例如上届、上两届政府一直在谈论很多关于发展的问题,以及经济财政将如何真正帮助我们帮助政府部门和文化遗产。但这并没有反映在行动中,这不可能在四年的政府任期内完成,需要进行结构性变革才能应对此类挑战。而且还没有做到,我感觉我们从70年代开始,或者80年代初过去40年都处于同一种运营管理水平。”
最后,在面对气候挑战和建筑文化遗产保护的紧迫需求时,我们必须采取行动来保护文物遗产。据“国际古迹遗址理事会” (ICOMOS) 1993 年的指导方针,建筑文化遗产保护旨在保持其长久性,同时保留其固有的真实性和文化意义。 这项努力涵盖了多方面的合作,将艺术、技术和科学方法与文化背景相融合,以确保这些遗址的完整性。重要的是要认识到,对这些遗址的欣赏取决于当代的理解,它们是对过去的地点、自然环境和人类叙事的深刻提醒。近几年的举措表明了希腊政府和相关机构对此的认识,并在应对气候变化方面取得了一些政策上的进展。然而,我们仍然面临着挑战,例如管理计划的不足以及政府与地方利益相关者之间的合作问题。尽管如此,通过跨学科委员会的成立以及各方的合作努力,我们仍然保持着对未来的一些乐观态度。气候变化已经是不可否认的事实,不光会对人类生命和财产造成广泛的灾难,我们还需要意识到气候对文物遗产的影响。保护我们的文化遗产不仅仅是一项责任,更是一种对后代的态度和承诺。
正在修复的希腊北部艾盖宫 (Aigai),希腊政府花费近两千万以及十六年的时间 吕美霖 摄
作者简介:吕美霖,雅典大学历史与考古系博士候选人
希腊中希时报
希腊中希时报