知名华裔音乐家及活动家Chenta Tsai(蔡真太),艺名为Putochinomaricón,在其社交媒体Instagram账号上发布了多则动态以抨击电影《中国女孩》以及其导演Arantxa Echevarría。目前,有越来越多的博主对其观点表示支持。
新闻报道。(图片来源:《先锋报》网站截图)
《先锋报》报道,2023年10月,由Arantxa Echevarría编剧、制作和导演的电影《中国女孩》在西班牙上映。该部电影由多位华人演员主演,获得了五项戈雅奖提名、一项福克奖提名以及其他各种奖项外,该电影还受到了公众的广泛好评。
然而,时隔六个月,知名华裔音乐家及活动家Chenta Tsai(蔡真太),艺名为Putochinomaricón,在其社交媒体Instagram账号上发布了多则动态,发表了自己对这部电影的看法,引发了争议。
Chenta Tsai发表的动态。(图片来源:《先锋报》网站截图)
“先前,我一直保持沉默。有人多次邀请我谈论这部电影。除了那些表现出色的演员之外,这部电影是一次父权制的道德实验(……),向我们展示了如果我们不加以制止,白人伪慈善家(这里指的是导演)会走多远的恐怖。”Chenta Tsai在其动态中直截了当地总结道。他发布了多则动画表情包以及视频的动态,以表达对这部电影及导演的不满之情,暗指导演是充满刻板印象的种族主义者。
Chenta Tsai暗指导演是充满刻板印象的种族主义者。(图片来源:Chenta Tsai的个人社交媒体账号)
除此之外,Chenta Tsai还上传了自拍视频,直接对着镜头阐述自己的观点:“自从我看过这位导演的作品《卡门与罗拉》后,我就一直积聚着这种愤怒(......),我甚至想把我的眼睛挖出来(......)请停止白人导演利用我们的痛苦,利用我们的经历和故事,从父权主义的角度来利用。”
在Chenta Tsai看来,导演Arantxa Echevarría多年来的所作所为暴露出她作为导演没有任何自己的东西可言,这在网上引发了大量讨论。他甚至指出,电影中关于汉堡王以及三王节的桥段,是Arantxa Echevarría窃取了华裔作家Quan Zhou Wu的作品《Gazpacho Agridulce》中的部分桥段。这位华裔作家在社交媒体上发表声明,表示完全同意Chenta Tsai的观点:“我没有谈及他抄袭我的事,因为这对我来说太痛苦了。最糟糕的是,有人告诉我这是一种常见的做法。”
华裔作者Quan Zhou Wu发表声明。(图片来源:《先锋报》网站截图)
目前,这场争议仍在持续发酵。越来越多人对Chenta Tsai的观点表示支持,许多博主发表动态声援Chenta Tsai。为了回应那些捍卫每位艺术家都可以自由创作的观点,Chenta Tsai发表了澄清声明:“我并不是说白人不应该拍摄关于种族人群的系列片或电影。如果做得好,那就太好了,我还能说什么呢。”针对此次风波,导演方面暂未有任何回应。
欧时西闻
欧洲时报文化传媒集团