#21天阅读打卡计划# 每天一首古诗词赏析 蓦山溪·题钱氏溪月   【宋】姜夔   与鸥为客，绿野留吟屐。 两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。 一亭寂寞，烟外带愁横。 荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。 才因老尽，秀句君休觅。 万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。 百年心事，惟有玉阑知， 吟未了，放船回，月下空相忆。 【注  释】 ⑴蓦山溪：词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字，仄韵。 ⑵钱氏溪月：指钱良臣园林的景致。钱良臣，字友魏，松江人，宋绍兴二十四年（1154）进士，历官端明殿学士、签书枢密院事、参知政事等。钱氏在华亭（今上海市松江区）有别墅，号“云间洞天”，园内有东岩堂、巫山十二峰、观音岩、桃花洞等景观。从词中“绿野留吟屐”等看，姜夔曾游园中。夏承焘《姜白石词编年笺校》：“良臣与石湖同岁同榜（见《石湖诗集》），受知之由，其由石湖欤？” ⑶与鸥为客：与鸥鸟为伴，即向往与自然亲近的隐居生活。 ⑷绿野：此处代指钱氏园林。唐裴度晚年退居洛阳，建绿野堂别墅，植花木万株，与白居易、刘禹锡等，以诗酒为乐，不问世事。吟屐：吟诗者的脚步。屐，古代底部有木齿的鞋，泛指鞋，此指鞋的印迹。 ⑸垂阴：树木枝叶覆盖形成阴影。 ⑹仙翁：指钱良臣。姜夔嘉泰二年（1202）作此词时，钱良臣已仙逝多年，故称“仙翁”。按：康熙《松江府志》谓良臣孝宗淳熙十六年（1189）十一月卒。 ⑺寂寞：冷清，孤单。此处作名词用。 ⑻苒苒：草木茂盛的样子。唐彦谦《移莎》：“苒苒齐芳草，飘飘笑断蓬。” ⑼凉云：阴凉的云。一说此指风中大面积飘动的荷叶。姜夔《念奴娇》咏荷亦有“翠叶吹凉”之句。 ⑽虹：本为水气在空中为阳光照射所形成的虹霓，此指桥梁。陆龟蒙《和袭美咏皋桥》：“横截春流架断虹。” ⑾才因老尽：由于年纪衰老而文才丧失。南朝江淹，早年以能文名，晚年文思衰退，写不出美丽的诗句，“时人谓之才尽”（《南史·江淹传》）。 ⑿秀句：优美的文句。君：指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年（1202年）钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。见夏承焘《姜白石词编年笺校》。 ⒀山阳夜笛：晋时，向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，引起对亡友嵇康、吕安的怀念（二人为司马昭杀害），作《思旧赋》。后世以“山阳笛”为思念旧友的典故。山阳：今河南省修武县，晋嵇康旧庐所在。 ⒁百年：一生，谓时间长久。既指自己漂泊老去，也指对良臣的怀念。 ⒂玉阑：栏杆的美称。此句说凭栏之久，栏杆最了解自己的心事。 ⒃放船：开船，行船。 【译文】 与鸥一样为客，四处奔飞，绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫，当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞，柳烟之外带着愁绪横立眼前，还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气，似是彩虹呈现。 现在年岁大了，才华已尽，您不要期望我有多少好句子。园池万般皆美正迷人，但我有如那向秀思友的山阳夜笛，长久心事，只怕只有那玉栏杆知道。吟诗意兴未尽，又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。 【赏析】 《蓦山溪·题钱氏溪月》是宋代音乐家、词人姜夔的词作。此词写作者重游钱氏园的所见所感，表达作者对好友的怀念之情。全词上片侧重纪游，下片侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思，笔致老到，情思无尽。 【作者】    姜夔(kuí)(约1155—约1221)，字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。 他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。 其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。 姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。 他在词中抒发了自己虽然流落江湖，但不忘君国的感时伤世的思想，描写了自己漂泊的羁旅生活，抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不群，有如孤云野鹤般的个性。 姜夔晚居杭州西湖，卒葬西马塍。