去年爆冷的诺奖作家古尔纳，今年你能读到他这些作品的中文版

3月17日，天目新闻记者分别从译林出版社和上海译文出版社获悉，2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳（以下简称“古尔纳”）的相关中译本均有了最新进展，最早将其作品引入国内的《非洲短篇小说选集》已经完成再版，其5部重要代表作简体中文版也将于今年面世。

2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳

古尔纳是一名非洲裔英国移民作家。去年10月，诺奖名单一公布，国内不少读者和媒体都傻了眼，很多人都没听说过他，更鲜有人读过他的作品。当时，除了译林出版社9年前出版的《非洲短篇小说选集》中，曾收录其《博西》《囚笼》两篇短文之外，国内还没有其单部作品的中译本。

1948年，古尔纳出生于非洲东海岸的桑给巴尔岛。1963年12月从英国殖民统治下和平解放后，桑给巴尔经历了一场革命。为免于被屠杀的命运，完成学业后，古尔纳被迫逃离当时刚刚成立的坦桑尼亚共和国。1968年，古尔纳来到英国留学，且此后一直留在英国。

流亡的经历和难民的身份，让古尔纳创作出了一系列以殖民前后的东非和英国为背景的作品，并聚焦于身份认同、社会破碎、种族冲突、性别压迫及历史书写等主题。从1987年开始文学创作算起，古尔纳迄今已出版了十部小说和一些短篇小说，包括《天堂》《令人羡慕的宁静》《海边》《抛弃》《最后的礼物》等。

《非洲短篇小说选集》书影 译林出版社

由于《非洲短篇小说选集》出版于9年前，选题又相对小众，早已绝版多年。在古尔纳获得诺奖后，该书在二手书市场上，甚至炒到千元。近日，这部被称为“非洲文学最佳入门指南”的《非洲短篇小说选集》重版归来，由译林出版社正式出版发行。

天目新闻记者从译林出版社了解到，《非洲短篇小说选集》囊括了来自16个国家的38位作家，除了古尔纳之外，还包括“非洲现代文学之父”钦努阿·阿契贝、非洲首位女性诺贝尔文学奖得纳丁·戈迪默等。这些来自不同国家、年代上存在一定差别、背景各异的作者，合力展现了一个多姿多彩的独特非洲。

此外，在2022年新书推介会上，上海译文出版社公布了2022年度重点产品和出版计划，也提到了古尔纳的作品。

据了解，在去年诺奖消息公布后不久，上海译文出版社就取得了古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权。2022年，上海译文出版社计划推出古尔纳10部作品的简体中文版，首批面世的是他5部重要的代表作——《天堂》《赞美沉默》《海边》《最后的礼物》《来世》。