把英语课堂直接搬到国际交流的第一线，到底是一种什么样的体验？今天我们就来聊聊浙江财经大学东方学院英语专业学生们最近完成的两项特别酷的实践任务。

没错，他们最近参与了埃及高校的技术交流，还服务了2026全球农创客大赛。说白了，就是把语言能力放到真实的涉外场景里去摔打、去检验。

我们先来看第一件事。9月7号，埃及艾尔利雅得大学的一个师生代表团飞到海宁，到当地的高新技术研究院进行智能装备技术培训。浙财东方学院的英语专业志愿者就全程负责了语言保障和现场服务。

这里有个关键点，他们不光是简单的生活翻译。你想想，他们要陪外宾参观实验室，还要完成智能装备、精密光学这些领域的双向技术沟通。这可不是背几句日常对话就能搞定的，得真懂点专业词汇。

对，难度一下就上去了。而且就在同一天，还举办了一个2026光电信息产业培训大会。志愿者们又要承担会务衔接、中外嘉宾对接这些工作。这等于是在高标准的涉外会务现场，直接锻炼临场反应和口语表达能力。

接着很快，又一个国际性活动找上门了。由联合国粮农组织和浙大联合主办的2026全球农创客大赛决赛在杭州举办，学生们又活跃在了赛事一线。

这次的工作更偏向于综合保障。包括外籍选手的签到核验、入住引导、咨询解答，甚至还有嘉宾引导、场务协调和物料保障。你发现没有，这已经远远超出了翻译本身的范畴。

嗯，这更像是一个全流程的赛事运营支持，并且是在跨文化的环境里进行的。用流利的外语保障整个赛事有序推进，这对学生来说，是一次非常难得的实战训练。

其实这两次实践背后，反映出的是浙江财经大学东方学院外国语学院的一种育人模式。他们把专业学习和志愿服务深度绑定，跳出了传统的课堂，搭建了沉浸式的国际交流实训平台。

换句话说，就是通过真刀真枪的涉外服务，来提升学生的语言运用、跨文化沟通这些硬实力。参与实践的学生自己都说，经过这些锻炼，他们才切实体会到了外语人才的现实价值，在拓宽国际视野的同时，也厚植了家国情怀。

暖阳

云舟

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <title>卡片-专题</title>
    <style>
      * {
        margin: 0;
        padding: 0;
        box-sizing: border-box;
      }

      img {
        vertical-align: middle;
        width: 100%;
        height: 100%;
        object-fit: cover;
      }

      html,
      body {
        background: white;
      }

      body {
        font-family: "PingFangSC-Regular", "PingFang SC";
        position: relative;
        /* background-color: rgb(0, 48, 204); */
        /* height: 1000px; */
      }

      .container {
        background: url("https://app-stc.zjol.com.cn/card-share/subject/banner.png")
            no-repeat top center / 100% auto,
          linear-gradient(175deg, #f6f6f6 0%, #f6f6f6 100%) no-repeat top
            34.6667vw left / 100% calc(100% - 34.6667vw);
        overflow: hidden;
        padding: 34.6667vw 5.0667vw 0;
        position: relative;
      }

      .card {
        background-color: white;
        padding: 4vw;
        padding-bottom: 29.8667vw;
        border-radius: 1.6vw;
        box-shadow: 0px 2px 4px 0px rgba(234, 234, 234, 0.74);
      }

      .date {
        font-family: PingFangSC, PingFang SC;
        font-weight: 300;
        font-size: 3.2vw;
        color: #151515;
        line-height: 4.5333vw;
        text-align: center;
      }

      .logo {
        position: absolute;
        bottom: 0;
        left: 0;
        right: 0;
        height: auto;
      }

      .abstract {
        margin-top: 3.2vw;
        font-family: PingFangSC, PingFang SC;
        font-weight: 400;
        font-size: 3.7333vw;
        color: #151515;
        line-height: 6.4vw;
        overflow: hidden;
        text-overflow: ellipsis;
        display: -webkit-box;
        -webkit-line-clamp: 5;
        -webkit-box-orient: vertical;
        white-space: pre-wrap;
      }

      .title {
        font-family: PingFangSC, PingFang SC;
        font-weight: 600;
        font-size: 4.8vw;
        color: #151515;
        line-height: 6.4vw;

        overflow: hidden;
        text-overflow: ellipsis;
        display: -webkit-box;
        -webkit-line-clamp: 2;
        -webkit-box-orient: vertical;
      }

      .parting-line {
        background-color: #ededed;
        margin-top: 4.2667vw;
        margin-bottom: 4.2667vw;
        height: 1px;
      }

      .bottom {
        display: flex;
        flex-direction: row;
        align-items: flex-end;
        justify-content: space-between;
        margin-top: 6.6667vw;
      }

      .cover {
        width: 40vw;
        /* height: 21.0667vw; */
        border-radius: 1.6vw;
        overflow: hidden;
      }

      .cover-img {
        height: auto;
      }

      .bottom .qr-area {
        display: flex;
        height: 11.7333vw;
      }

      .bottom .qr-area .left {
        align-self: flex-end;
        margin-right: 1.6vw;
        font-size: 3.2vw;
        line-height: 4.8vw;
        color: #999;
      }

      .bottom .qr-area .right {
        position: relative;
        width: 11.7333vw;
        height: 11.7333vw;
      }

      .qr-area .right .qr {
        position: absolute;
        left: 0;
        top: 0;
      }

      .qr-area .right .qr-logo {
        position: absolute;
        left: 50%;
        top: 50%;
        transform: translate(-50%, -50%);
        width: 3.2vw;
        height: 3.2vw;
        border: 1px solid #fff;
        border-radius: 0.8vw;
      }
    </style>
    <script src="https://app-stc.zjol.com.cn/qrious.min.js"></script>
  </head>

  <body>
    <div class="container">
      <div class="card">
        <div class="date"></div>
        <div class="abstract"></div>
        <div class="parting-line"></div>
        <h1 class="title"></h1>
        <div class="bottom">
          <div class="cover"><img class="cover-img" /></div>
          <div class="qr-area">
            <div class="left">长按识别<br />查看详情</div>
            <div class="right">
              <img class="qr" />
              <img
                class="qr-logo"
                src="https://app-stc.zjol.com.cn/card-share/card_logo1.png"
              />
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
      <img
        class="logo"
        src="https://app-stc.zjol.com.cn/card-share/abstract_footer.png"
      />
    </div>
    <script>
      // 二维码
      const qrEl = document.querySelector(
        "body > div.container > div > div.bottom > div.qr-area > div.right > img.qr"
      );
      if (typeof QRious !== "undefined") {
        new QRious({
          element: qrEl,
          value: "https://www.baidu.com",
          foreground: "#183081",
          level: "M",
          size: 200,
        });
      }

      if (window.ZBJTJSBridge && typeof ZBJTJSBridge.invoke === "function") {
        window.getNewsDetailCallback = function (res) {
          const resObj = JSON.parse(res) || {};
          const article = resObj.data;
          if (article) {
            const dateEl = document.querySelector(
              "body > div.container > div > div.date"
            );
            const published_at =
              article.doc_type == 8 ? article.live_start : article.published_at;
            if (published_at) {
              const days = [
                "星期天",
                "星期一",
                "星期二",
                "星期三",
                "星期四",
                "星期五",
                "星期六",
              ];
              const date = new Date(published_at);
              const dayOfWeek = days[date.getDay()];
              dateEl.textContent = `${date.getFullYear()}-${String(
                date.getMonth() + 1
              ).padStart(2, "0")}-${String(date.getDate()).padStart(
                2,
                "0"
              )} ${String(date.getHours()).padStart(2, "0")}:${String(
                date.getMinutes()
              ).padStart(2, "0")} ${dayOfWeek}`;
            }

            const cover = document.querySelector(
              "body > div.container > div > div.bottom > div.cover > img"
            );
            const pic = article.list_pics ? article.list_pics[0] : "";
            if (!!pic) {
              cover.src = pic;
              cover.style.display = "block";
            } else {
              cover.style.display = "none";
            }

            const title = document.querySelector(
              "body > div.container > div > h1"
            );
            title.textContent = article.list_title || article.doc_title;

            const abstractEl = document.querySelector(
              "body > div.container > div > div.abstract"
            );
            abstractEl.textContent = article.summary;

            // 二维码
            const qrEl = document.querySelector(
              "body > div.container > div > div.bottom > div.qr-area > div.right > img.qr"
            );
            if (typeof QRious !== "undefined") {
              new QRious({
                element: qrEl,
                value: article.url,
                foreground: "#183081",
                level: "M",
                size: 200,
              });
            }
          }
          delete window.getNewsDetailCallback;
        };
        ZBJTJSBridge.invoke("getNewsDetail", "", "getNewsDetailCallback");
      }
    </script>
  </body>
</html>


<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
  <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>卡片-小图</title>
    <style>
       * {
        margin: 0;
        padding: 0;
        box-sizing: border-box;
      }
      html {
        background: white;
      }

      body {
        font-family: "PingFangSC-Regular", "PingFang SC";
      }

      img {
        vertical-align: middle;
        width: 100%;
        height: 100%;
        object-fit: cover;
      }

      .wrapper {
        padding: 9.0667vw 8vw 0;
      }

      .wrapper .logo {
        width: 33.6vw;
        height: 12.5333vw;
        margin: 0 auto;
        background: url("https://app-stc.zjol.com.cn/card-share/new_card_logo.png") no-repeat center / contain;
      }

      .wrapper .cover {
        width: 84vw;
        min-height: 21vw;
        margin-top: 6.9333vw;
        background: #f1f1f1 url("https://app-stc.zjol.com.cn/card-share/blank_bg.png") no-repeat center / 9vw 9vw;
      }

      .wrapper h1 {
        margin-top: 3.7333vw;
        color: #151515;
        font: 500 6.4vw / 9.0667vw "PingFangSC-Medium", "PingFang SC";
        display: -webkit-box;
        -webkit-box-orient: vertical;
        -webkit-line-clamp: 4;
        overflow: hidden;
        text-overflow: ellipsis;
        word-break: break-all;
      }

      .bottom {
        position: relative;
        height: 40.5333vw;
        margin: 5.8667vw -8vw 0;
        background: url("https://app-stc.zjol.com.cn/card-share/small_card_bottom.png") no-repeat center / contain;
      }

      .bottom .date {
        position: absolute;
        top: -1.0667vw;
        left: 8vw;
        font-size: 3.7333vw;
        color: #999;
      }

      .bottom .legend {
        position: absolute;
        left: 8vw;
        bottom: 8.8vw;
        height: 6.9333vw;
        line-height: 6.9333vw;
        font-size: 3vw;
        color: #151515;
        border-bottom: 1px solid rgba(20, 20, 20, 0.5);
      }

      .bottom .qr-area {
        display: flex;
        position: absolute;
        right: 8vw;
        bottom: 8.8vw;
        height: 14.4vw;
      }

      .bottom .qr-area .left {
        align-self: flex-end;
        margin-right: 1.0667vw;
        font-size: 3.2vw;
        color: #999;
      }

      .bottom .qr-area .right {
        position: relative;
        width: 14.4vw;
        height: 14.4vw;
      }

      .qr-area .right .qr {
        position: absolute;
        left: 0;
        top: 0;
      }

      .qr-area .right .qr-logo {
        position: absolute;
        left: 50%;
        top: 50%;
        transform: translate(-50%, -50%);
        width: 4vw;
        height: 4vw;
        border: 1px solid #fff;
        border-radius: 3px;
      }
    </style>
    <script src="https://app-stc.zjol.com.cn/qrious.min.js"></script>
  </head>
  <body>
    <div class="wrapper">
      <div class="logo"></div>
      <div class="cover">
        <img />
      </div>
      <h1></h1>
      <div class="bottom">
        <div class="date"></div>
        <div class="legend">深耕浙江 解读中国 影响世界</div>
        <div class="qr-area">
          <div class="left">长按识别<br />查看详情</div>
          <div class="right">
            <img class="qr" />
            <img class="qr-logo"
              src="https://app-stc.zjol.com.cn/card-share/card_logo1.png" />
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
    <script>
      if (window.ZBJTJSBridge && typeof ZBJTJSBridge.invoke === "function") {
        window.getNewsDetailCallback = function (res) {
            const resObj = JSON.parse(res) || {};
            const article = resObj.data;
            if (article) {
              const coverWrapperEl = document.querySelector(".wrapper .cover");
              const coverEl = document.querySelector(".cover img");
              const titleEl = document.querySelector(".wrapper h1");
              const dateEl = document.querySelector(".date");
              const qrEl = document.querySelector(".qr-area .qr");
              if (typeof QRious !== 'undefined') {
                new QRious({
                  element: qrEl,
                  value: article.url,
                  foreground: "#183081",
                  level: "M",
                  size: 200,
                });
              }
              const item = article.card_list.find(item => item.category === 0);
              if (item && item.image_url) {
                coverEl.onerror = function (e) {
                  this.style.display = 'none';
                }
                coverEl.src = item.image_url;
                const search = item.image_url.split('?')[1]
                if (search) {
                  const params = new URLSearchParams(search)
                  const width = params.get('width')
                  const height = params.get('height')
                  if (width && height) {
                    coverWrapperEl.style.height = height / width * (document.documentElement.offsetWidth / 100 * 84) + 'px'
                  }
                }
              }
              titleEl.textContent = article.list_title;
              const published_at = article.doc_type == 8 ? article.live_start : article.published_at
              if (published_at) {
                const date = new Date(published_at);
                dateEl.textContent = `${date.getFullYear()}-${String(date.getMonth() + 1).padStart(2, "0")}-${String(date.getDate()).padStart(2, "0")} ${String(date.getHours()).padStart(2, "0")}:${String(date.getMinutes()).padStart(2, "0")}`;
              }
            }
            delete window.getNewsDetailCallback;
          };
          ZBJTJSBridge.invoke("getNewsDetail", "", "getNewsDetailCallback");
      }
    </script>
  </body>
</html>

<p>近日，浙江财经大学东方学院英语专业学子积极投身两项涉外实践活动，先后服务埃及高校技术交流、2026全球农创客大赛，在实战场景中锤炼外语本领，展现青年学子担当。</p>
<p><img src="https://meizi-chao-pub.8531.cn/2099506720328097792_1280px.jpg?width=1280&amp;height=853" title="1.png" mediaid="20994705582721351683" style="display: inline; clear: both; margin: 0px;"></p>
<p>9月7日，埃及艾尔利雅得大学师生代表团到访海宁市高新技术研究院，开展智能装备技术培训交流。浙财东方学院英语专业志愿者负责全程语言保障与现场服务，陪同外宾参观实验室，完成智能装备、精密光学领域技术内容双向沟通，保障学术观摩交流顺畅。在同日举办的2026光电信息产业培训大会上，志愿者承担会务衔接、中外嘉宾对接等工作，在高标准涉外会务中提升口语表达与临场处置能力。<br></p>
<p><img src="https://meizi-chao-pub.8531.cn/2099506720328097794_1280px.jpg?width=1280&amp;height=853" title="2.png" mediaid="20994706233635389443" style="display: inline; clear: both; margin: 0px;"></p>
<p>由联合国粮食及农业组织、浙江大学联合主办的2026全球农创客大赛决赛在杭州举办，浙财东方学院志愿者活跃在赛事一线。同学们完成外籍选手签到核验、入住引导、咨询解答等接待工作，同时负责嘉宾引导、场务协调、物料保障等赛事保障任务，以流利外语和细致服务保障赛事有序推进。<br></p>
<p><img src="https://meizi-chao-pub.8531.cn/2099506720328097796_1280px.jpg?width=1280&amp;height=853" title="3.png" mediaid="20994706877593190403" style="display: inline; clear: both; margin: 0px;"></p>
<p>据了解，浙江财经大学东方学院外国语学院依托平台资源创新“专业学习+志愿服务”育人模式，跳出课堂，搭建沉浸式国际交流实训载体。参与实践的学生表示，通过涉外服务切实体会到外语人才的现实价值，自身语言运用、跨文化沟通能力得到锻炼，进一步拓宽国际视野，厚植家国情怀。<br></p>
<p>（图片由主办方提供）</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><br></p><div class="moreInfo2"><p>“转载请注明出处”</p></div><p class="zrbja">责任编辑：李蔚</p>

以语言为桥，跨文化沟通

近日，浙江财经大学东方学院英语专业学生通过服务埃及高校技术交流及2026全球农创客大赛两项涉外实践活动，在实战中提升外语应用与跨文化沟通能力。学生们为外宾提供语言保障、会务接待及赛事协调等服务，展现了青年学子的专业素养。该校外国语学院依托“专业学习+志愿服务”模式，搭建沉浸式国际交流实训平台，旨在拓宽学生国际视野并厚植家国情怀。

聊天中请勿随意透露银行卡号、账户密码、身份证号、验证码等重要信息，请勿随意在第三方软件中加对方好友。因透露个人信息或在第三方软件中加对方好友导致利益受损的，潮新闻不承担任何责任。