从文字出海到产业链出海，网文产业“出海”有这些新变化
潮新闻 记者 沈琳 共享联盟·滨江 肖鳕桐 涂心如
晋江文学城供图
中国网络文学出海，正从“卖文本”转向“卖生态”。
8月22日下午，晋江文学城在杭州滨江举办二十三周年庆典暨第六届作者大会，现场两场签约印证了这一趋势：电竞小说《AWM[绝地求生]》将改编为泰国网络剧，历史题材作品《早安！三国打工人》将与哔哩哔哩合作动画化。一个出海东南亚，一个跃入国创动画，背后是网络文学产业出海模式正在从“文本出海”升级为“生态出海”。
“过去，网文出海是将作品授权给海外合作方，随着IP开发链条的不断延伸，现在除了实体书出版，还可能同时带动有声书、广播剧、影视剧、动画、衍生品等多种形态的协同落地，形成了更加立体和多元的出海生态。”晋江文学城副总裁胡慧娟会后接受记者采访时说。
以《AWM[绝地求生]》为例，这部晋江知名电竞小说在东南亚拥有大量读者，过去读者只能看翻译版。此次签约泰国网络剧，意味着中国网文IP开始进入泰国本土影视制作链条，由当地团队参与制作，面向东南亚观众。这不再是简单的版权授权，而是作品以本土化形态进入海外市场，实现了从文字到影像的跨越。另一部签约作品《早安！三国打工人》则选择了动画化。此前《斗罗大陆》《吞噬星空》等动画作品在海外平台播放量屡创新高，证明了中国动画改编的市场潜力。
晋江文学城供图
网文出海从文字授权走向全产业链开发，背后离不开政策推动的大环境。近年来，浙江省委明确提出推动网文、网剧、网游为代表的文化“新三样”出海，杭州滨江则提出建设中国网络文学“出海”第一区。就在去年，杭州滨江区发布了推动文化“新三样”出海“改革10条”和发展“政策40条”，以“政策+服务+改革”组合拳打造文化出海产业生态最优区。
以晋江文学城为例，近五年有6000部以上作品获得代理出版签约，中国港澳台及海外地区出版输出总量达5700部以上，版权合作已拓展至近30个国家和地区，输出语种近20个。
更值得关注的是，网文IP的出海正在从单一的文字、影视扩展到更多形态。晋江法务部主管王若崴介绍，平台年度衍生品授权金额已从早年的数百万元增长至数千万元。《放学等我》等作品与连锁茶饮联名、线下主题餐厅等跨界项目相继落地。“衍生品授权金额从数百万元增长到数千万元，证明读者愿意为喜欢的故事买单，不只是看，还要消费。”王若崴说。这些衍生品虽然目前主要在国内，但其商业模型正在被复制到海外市场。
晋江文学城供图
杭州滨江区作为中国网络作家村所在地，已经形成了成熟的“生态出海”产业链。据此前发布的数据，当地集聚了300余家文化科技企业，成功促成99个网文IP转化为网游、网剧等，其中29个项目出海到130余个国家和地区，带动文化营收超100亿元。“这里已经形成协同体，一部作品从文字到动画、网剧、游戏，链条上的企业都能找到，这是过去单打独斗做不到的。”胡慧娟说。
“转载请注明出处”
责任编辑：应陶