融通中外语言，传递浙商精神，大学生们走进“世界超市”

浙江财经大学外国语学院“摇响拨浪·语绘商海”实践团：

指导老师：谭俐娜

团队负责人：李洪艳

团队成员：叶瑜涵、林奕雯、廖小凤

杨子璇、赵彦婷、陈艳蓉、王熙、李超冉

盛夏骄阳，青春践知。7月上旬，浙江财经大学外国语学院“摇响拨浪·语绘商海”实践团奔赴“世界超市”义乌，开展为期3天的暑期社会实践调研。今年正值“义乌发展经验”推广20周年，团队以此为契机，走进义乌小商品市场旧址陈列馆、青岩刘村、国际商贸城、全球数贸中心及老一辈敲糖人家庭，通过口述史采集、实地走访、深度访谈等方式，追溯义乌商贸发展历程，探寻商贸精神世代传承的内核，感受数字贸易浪潮下义乌面向全球开放的蓬勃活力。

合影

溯源：拨浪鼓声中的草根传奇

在小商品市场旧址陈列馆，历史的厚重感扑面而来。泛黄的老照片、沧桑的旧物件，无声诉说着这座内陆小城“无中生有”的崛起奇迹。在与馆内工作人员的深度访谈中，队员们对“鸡毛换糖”的草根智慧有了更深刻的体悟。面对“七山一水两分田”的生存困境，义乌先民用红糖换取外地鸡毛作肥，孕育了第一代商人“敲糖帮”。

上世纪80年代初的那段破冰岁月同样令队员们动容。当时农民经商处处受限，个体户冯爱倩多次奔走呼吁，时任义乌县委书记谢高华体恤民生、顶住压力，于1982年率先开放第一代湖清门小商品市场。这一敢为人先的举措，让无数农民获得了合法经营的“通行证”，民间小商品正式从“地下”走向“台前”。循着展览动线，队员们见证了义乌市场五代更迭的壮阔画卷，从第一代露天马路市场到享誉全球的国际商贸城，从代工贴牌到推行自主品牌战略，义乌正从“贩卖商品”向“输出文化与自信”迈进。回望几十年风雨兼程，义乌商人“勤耕好学、刚正勇为、诚信包容”的精神令实践团成员深感敬佩。正如一位成员在调研笔记中写道：“回望来时路，方能真正感同身受创业之艰辛，也才能带着前人的智慧更好地走下去。”

现场

现场

触网：数字浪潮下的电商蝶变

在“中国网店第一村”——青岩刘村，实践团见识到义乌不一样的魅力。不足两千人口的小村庄，却集聚了两万余名电商从业者，日均数万件小商品从这里发往世界各地。互联网的赋能真正让居民足不出户即可连通全球市场，方寸屏幕便可畅通与外界的联结。 

现场

在青岩刘村党群服务中心，实践团成员在村书记的介绍下，对青岩刘村艰辛曲折又硕果累累的电商创业史有了更为具象的体悟。从最初几个年轻人的“试水”创业，到如今形成成熟的电商产业链，青岩刘村的故事正是义乌商人在数字时代勇于求变、敢于创新的生动缩影。

走访：商位橱窗间的跨文化交际智慧

踏入义乌国际商贸城，多国语言的招牌随处可见，不同区域的商铺如同小型的国别采购馆，浓郁的国际商贸气息扑面而来。在国际商贸城四区，实践团有幸采访到经营鞋类二十余年的商户金女士。她从廿三里起家，完整见证了义乌市场多年的发展变化。

现场

金女士向团队介绍，店铺客源既有国内游客，也有往来不断的海外采购商。在与外商打交道的漫长岁月中，多数没有系统学习过外语的商户，逐渐摸索出了一套“基础英语+零散外语短句+肢体语言”的实用沟通方式。这种自发适应外贸环境的经营智慧，正是义乌人“勤耕好学”的真实写照。谈及定价，无论中外客户，店铺均根据拿货量合理让利，凭借薄利多销达成长期合作，尽显“诚信包容”的经商思维。对比老一辈“鸡毛换糖”，如今只需一部手机就能对接全球客户，传统的商魂在数字工具的加持下焕发新活力。 

探“新”：数贸新城里的匠心坚守

在全球数贸中心，实践团不仅深入探索了数字时代义乌贸易的升级发展之路，更在创客服务站见证了党组织与市场同步发展的时间轴。义乌市场的每一步跨越都离不开党的坚强领导，党建引领让“义乌发展经验”持续焕发生机。

现场

在这里，团队还采访了自主打造“熊猫”IP品牌的经营者姚宝娟女士。作为精通五国语言的新一代义乌商户，她耗费半年时间反复打磨产品，只要存在安全隐患便全部推翻重新设计。更令成员印象深刻的是她对市场规则的坚守：其颈枕产品国内底价79元，出口南美定价79美元，她制定严格统一的定价体系，坚决杜绝低价内卷扰乱市场。以自身姓名打造原创IP，自建产品标准、维护行业良性竞争，姚宝娟完整诠释了数字贸易背景下义乌精神“刚正勇为、诚信包容”的全新内涵。

现场

聆听：岁月回声中的口述记忆

为进一步追溯精神本源，团队深入义乌邢宅村，与74岁的老一辈敲糖人赵银功爷爷展开了口述史访谈。赵爷爷从1970年开始“敲糖”，那时物资流通受严格管控，配货需辗转杭州、绍兴、苏州，再挑到江西玉山去“敲糖”。

现场

提及那段岁月最苦的部分，赵爷爷说最苦的是饿肚子——一天只吃两餐，只靠双脚和双肩，再重的担子也得挑。谈及为何这么苦还要做，他的回答朴实却真切：“为了赚钱嘛。”在那个年代，挑起糖担，就是挑起一家人的希望。聊起如今的变化，老人家说：“现在年轻人坐在亮堂堂的店铺里就能做生意，我的后代不用像我当年那样吃苦了。”他盼着义乌能一直好下去，盼着子孙后代在家门口就能挣钱。这份朴素的期盼，不仅是小家的愿景，更是对义乌这个“大家”的祝福。

现场

感悟：以语言为桥，以青春为笔

从赵爷爷肩上的糖担到如今屏幕上滚动的数字，变的是做生意的工具和场所，不变的是义乌人“勤耕好学、刚正勇为、诚信包容”的精神。三天的实地调研，让实践团读懂了藏在商户摊位、展览物件与口述记忆背后的义乌发展密码——靠的正是浙商“走遍千山万水、说尽千言万语、想尽千方百计、吃尽千辛万苦”的“四千精神”，靠的正是敢为人先、无中生有的改革气魄。这份精神财富，跨越时代，历久弥新。

作为新时代的外语学子，实践团成员深刻认识到：义乌国际商贸城不仅是一个贸易枢纽，更是一个生动的跨文化交际“活课堂”；语言不仅是沟通的工具，更是文明互鉴的桥梁。外语不仅是专业的技能，更是向世界讲述中国故事的纽带。义乌的故事，本质上就是一个开放包容、联通中外的中国故事。从陈列馆里拨浪鼓的余音，到数贸中心智能翻译机器人的精准对译，从老板娘们晨读外语的执着，到熊猫IP承载的文化自信——义乌的每一步跨越，都印证着语言互通与文化互鉴在全球化商贸中的核心价值。

今天在义乌，能做“地球人生意”，是因为六十多年前有人愿意为了几毛钱走几十里路。拨浪鼓的声音也从泥巴路一直响到了数贸中心，未来，实践团成员将以此次调研为契机，立足外语专业所长，融通中外语言，传递浙商精神。以青年之笔书写改革华章，以语言之桥连通中外商海，让“义乌发展经验”在跨文化传播中绽放新的时代光芒，为推动中国商贸文化走向世界贡献青春力量。

学校供图

责任编辑：王慧华