浙报聚焦丨以音乐为媒，唤醒苍南蛮话童谣记忆

文化特派员日记丨湖州师范学院音乐学院音乐教育系主任李睿浦
重点结对村：温州市苍南县钱库镇项东村

在今年“我们的村晚”省主场活动舞台上，苍南县钱库镇项东村的10个孩子用蛮话童谣表演了歌曲串烧。从不太会讲家乡方言蛮话，到将蛮话童谣推向更广阔的舞台，孩子们的变化令我欣喜，也令我深切地感受到文化传承发展的价值所在。

蛮话是温州苍南等地区的一种方言，使用者约有30万人。作为古越语的分支，蛮话具有丰富的历史文化背景，尤其蛮话童谣承载着一代又一代人的独特记忆。但随着时代的发展，蛮话童谣几乎只有老人会，小孩子不怎么喜欢，面临“失传”的窘境。

钱库镇项东村。图源苍南发布

当地对蛮话童谣是有深厚感情的，也想了很多办法去传承，苦于效果不佳。症结在哪？我一到项东村，就展开了广泛的调研，发现传统的蛮话童谣存在发音不整齐、缺乏节奏感、没有音乐伴奏等缺陷，不利于传唱。我决定融入流行唱法等年轻人喜欢的现代表达方式，重新赋予蛮话童谣生命力。

说起来简单，但落实起来并不容易。我召集村民开了一次又一次的会，大家对蛮话的发音、曲调和使用乐器都意见不一。于是我就从最基础的工作做起，整理规范蛮话童谣文字、曲谱，制作详细发音指南。经过反复修改、创作，再整理成册。

创新传播路径，是我们重点考虑的。传统的口耳相传方式已经无法满足现代社会的需求，必须借助现代科技手段传播和推广。微短剧是我们为蛮话童谣量身定制的第一种传播形式。我们在项东村取景拍摄了《童谣回响·项东情》《项东古韵》等3部微短剧，讲述文化特派员带着乡村儿童传承发扬蛮话文化的温情故事。我们还创作了项东村村歌《项家桥》、歌谣《兑糖谣》《割秋稻》等文艺作品，吸引超200万人次关注。

借助“村晚”的高流量，我们蛮话童谣小演员团队登上了省市县的“村晚”舞台。还记得孩子们凌晨就起床赴外地排练、全家参与的那种热情，令我感动不已。孩子们从学蛮话童谣到学说蛮话，不知不觉中让这门古老的语言得到了传承。

一个团队的力量是有限的，需要各方力量形成合力。苍南县蛮话文化研究发展中心提供珍贵的一手资料，还帮忙发动学生家长参与。钱库镇有一个年轻人更是致力于在网上推广蛮话，靠个人的力量制作和传播，他的精神也给了我很大的鼓舞。

新年伊始，我们就在项东村开了一个会。关于新一年的工作，我们打算围绕着“三个一”展开：改造一个蛮话文化特色儿童公园，创办一个青少年校外教育活动中心，举办一系列惠民音乐会及文艺志愿活动。作为项东村一分子的我，将继续发挥我的专业优势，进一步实现本地优秀文化从“被动输血”到“主动造血”的转变，全面点亮乡村文化之光。