原创室内乐戏剧《牡丹亭》将在比利时首演

应布鲁塞尔中国文化中心邀请，受江苏省文化和旅游厅指派，由苏文投集团旗下苏州交响乐团打造的原创室内乐戏剧《牡丹亭》即将踏上国际舞台，参与2025“欢乐春节·水韵江苏”文化和旅游推广活动，于2025年1月24日在比利时布鲁塞尔中国文化中心精彩呈现，这也是苏交成立后首次在海外进行原创作品的首演。

在1月19日的排练现场，来自苏交的和苏昆的年轻演奏家和昆曲演员同台表演，交响乐与昆曲的融合绽放出更加新鲜的体验。从昆曲演员的走步到交响乐与昆曲的节奏相配，排练舞台上的一腔一势，都力求最完美的呈现。

昆曲是中国的“百戏之祖”，但传统“水磨腔”的音乐风格对海外观众来说具有一定的挑战。《牡丹亭》作为中国传统文化的经典之作，承载着中国文化的核心价值观。室内乐戏剧《牡丹亭》由苏州交响乐团打造，联合苏州昆剧院共同演出。苏交从小全本《牡丹亭》中，精选了《游园》、《惊梦》、《寻梦》和《离魂》四折大戏中的8个经典叙事段落，特别向上海音乐学院作曲系教授陈强斌委约，以室内乐的音乐语言及结构进行全新创作。

陈强斌说，从去年10月接手这项任务后，他深入学习昆曲的每一个唱腔，尽可能地让西洋乐器的演奏紧跟昆曲的韵腔和咬字。这部作品时长65分钟，精选了《牡丹亭》四折大戏《游园》《惊梦》《寻梦》《离魂》中的8个经典段落，用了长笛、单簧管、小提琴、中提琴、大提琴、板鼓6件乐器，既保留了昆曲小乐队的音响状态，也为传统昆曲音乐注入现代和声色彩及音乐语言。

本次演出也邀请到了苏州昆剧院的优秀青年演员全妆演绎杜丽娘、柳梦梅及春香，向欧洲观众传递苏州传统戏曲之美。“苏交版”《牡丹亭》在音乐的表现方面充分发挥了交响乐的特色，同时赋予了《牡丹亭》这一中国传统经典作品全新的生命力与表现力，可谓“好听又好看”。

青年小生演员唐晓成是这次“苏交版”《牡丹亭》中书生柳梦梅的扮演者。他坦言，相比传统的昆曲，苏交版的演绎更需要自己在西洋乐的音乐旋律中寻找旋律。对我们传统戏曲人还是有一点难度的。“但整体排演下来，这种新的表现形式可以吸引更多年轻人欣赏昆曲，也有助于昆曲这一传统文化在海内外的推广。”

近年来，文旅部“欢乐春节”活动在海外广泛开展，已成为中国文化走出去的重要品牌。苏州交响乐团副团长周颖说，“苏州交响乐团原创室内乐戏剧《牡丹亭》的比利时之行，将在欧洲奏响中国文化的华丽乐章，不仅将把中国文化的魅力传递给世界各地的观众，更将促进不同文化之间的交流与互动，增进各国之间的理解与友谊，为中欧文化交流谱写新的篇章。”