新书推介｜《书坛回想录》，来自日本书画评论大家西岛慎一的回忆

西岛慎一是日本当下书画评论界权威，原日本二玄社总编辑，与中国赵朴初、启功及海上诸多老一辈书画名家交往深厚。他主持二玄社工作的几十年，是二玄社的黄金时期，集数十年之功，复制了数百件中国书画史上的赫赫巨迹，为中国书画艺术赓续和研究有绝对突出的贡献。其所著《中国名作漂泊记》《名品的流转》《日本的中国书法受容史》等著作有十分广泛的影响。

西岛慎一著《书坛回想录》（西泠印社出版社2024年出版，责任编辑：王一帆）

《书坛回想录》是现就职于山西大学外国语学院日语系教授堀川英嗣和山西大学外国语学院日语系讲师王亚峰据西岛氏日文版《风姿花传》所作的中文译著。西泠印社出版社2024年1月出版。计100个篇目，插图252幅，涉猎人名542人。生动记录了中日书画篆刻家艺事活动中的逸闻佚事，所述皆为著者亲闻亲历。书后附全书人名索引，极便读者检索。平装32开320页，定价160元，售价128元（含国内特快专递邮资）。

著者和译者简介

西岛慎一（书道文化研究家）

1936年出生于日本东京。1959年毕业于日本早稻田大学教育系，毕业后进入二玄社从事有关书法书籍的出版。策划编辑过《书迹名品丛刊》《日本名品丛刊》《敦煌书法丛刊》《书道讲座》《书道技法讲座》等。得西川宁和青山杉雨青睐，编辑二人众多著作。参与策划昭和兰亭纪念展、中国书迹名品展、西泠印社展等。历任成田山书法美术馆研究员、大东文化大学书法研究所研究员、公益社团法人日本书艺院学术顾问、公益社团法人中部日本书道会名誉顾问、西泠印社名誉社员。

堀川英嗣

1978年生于日本东京。山西大学外国语学院教授、硕士生导师，文学博士。致力于书法相关著作的翻译和研究。译著有《盛唐诗韵—纪念吴昌硕先生逝世九十周年暨西泠印社社员作品集》，参编有《近代日本の書》《傅山全书》等。

王亚峰

1983年生于山西临汾。山西大学外国语学院讲师，文学硕士。致力于翻译研究。在《中国书法》《书法》等刊物上发表翻译文章三十多篇。

《书坛回想录》书影

⚱︎

附

《书坛回想录》目录

编译者说明

西川宁、河井荃庐和赵之谦

青山杉雨与吴昌硕

“和泉虎”川村骥山未竟的梦

日比野五凤和光悦的书翰

松井如流和《石鼓文》

宇野雪村与《宋拓黄庭经》

手岛右卿和《雁塔圣教序》

今关修竹的藏书

一张赞熊谷恒子的照片

田近宪三和拓本

神田喜一郎博士的座谈

胆大心细的槐安居—高岛菊次郎

现代书法的旗手—上田桑鸠

中田勇次郎的书法学识

铃木翠轩的小心与大胆

丰道春海的浑挚之笔

安藤搨石与伏见冲敬

名家能手之殿村蓝田

大商人江田勇二与文雅堂

江田文雅堂—大收藏家的一面

松尾谦三—业界出名的乐于助人

景苏室米泽彰洋—喜爱东坡的鉴别能人

身居艺术梦幻世界的赤羽云庭

篆刻名家梅舒适

鉴定大家林朗庵

世纪大家张大千

西川宁和容庚先生

在纽约的轰庵先生

纯净的艺术家—林散之

中国文艺的体现者—沙孟海

文墨世界的重心—启功

重义之人—上条信山

成濑映山之艺术人生

幕后舵手—永井晓舟

古代文字专家马国权

境界高深的王季迁

从灰烬中重生的河井荃庐

老当益壮的河井荃庐

好学之士小林斗盦

“王铎的传教士”村上三岛

醉于画中的董寿平

江户之子松丸东鱼

出身名门的市井文人山崎节堂

勇往直前的生井子华

昭和兰亭记念会

贯名菘翁的旧宅

和善可亲的杨仁恺

书画的奴隶—刘作筹

古琴大师陈蕾士

张瑞图高徒—广津云仙

白色茉莉花—小坂奇石

愧中铭记的谢稚柳

传统中国画高手—江兆申

令人感动又困惑的西川宁先生

平静从容的溥杰

“秀才”今井凌雪

风采独特的唐兰

明镜止水的松本芳翠

现代美术旗手比田井南谷

雅量先生台静农

业绩巨人小松茂美

贯穿作家主义的栗原芦水

汉籍专家米山寅太郎

我的邻居金子鸥亭

和蔼可亲的大岛嵓山

印材良师曾绍杰

“南陈北齐”之陈巨来

泰斗级大家饶宗颐

中国绘画研究大家—高居翰

香雪庄主陈之初

一往无前的凌云超

五岛庆太翁颂德碑

“中兴之祖”之殿村蓝田

大商人安思远（Ellsworth）

隐逸的篆刻家吴平

砂壶大师顾景舟

汉字假名混合体大师种村山童

受人敬仰的宫岛大八

人品贵重的副岛苍海

一代豪杰王力

西川宁的眼力

文雅深沉的赤羽云庭

书法商人嵯峨弘

印谱收藏大家横田实

未曾谋面的池田古日

热爱戏剧的历史地理学家日比野丈夫

不为人知的石井双石

潇洒向前的浅香铁心

坦率之人——浅见笕洞

平和的篆刻家中村淳

在家人—鹤见照硕

艺术禅师杉冈华邨

好汉诗人—福本雅一

“毒舌”谷村熹斋

门客文人—杨镇荣

中国文化的体现者——景嘉

河井荃庐墓缘起

书法与权力

夏云奇峰多

群贤毕至的观石会

人名索引

后记

《书坛回想录》索引

A    

阿部光博 214     

阿部隆一 156     

艾志高 212 213     

安东圣空 168     

安冈正笃 117 231 282     

安思远 214 215 216     

安藤更生 229     

安藤搨石 38 39 40    

岸田刘生 55 57    

奥兰田 24 288    

奥三郎兵卫 222     

奥野信太郎 143     

B    

本阿弥光悦 9     

八大山人 48 57 61 83 119 148 196 198 200 241 242

板谷宪道 231     

包世臣 2 26 30 45 76 99     

薄井恭一 48 294 296     

北村春步 247     

比田井天来 39 50 125    

北野克 5     

比田井南谷 54 169 170     

C    

池大雅 229 287     

仓石武四郎 250 251     

曹操 7     

曾布川宽 105     

曾国藩 191     

曾绍杰 50 188 189 190 191 218 276 297     

曾熙 66     

昌彼得 156     

常磐织之助 52     

朝仓文夫 59 60     

陈洪绶 41     

陈奂 282     

陈巨来 191 192 193 194 195    

陈老莲 146     

陈蕾士 137 138 139 140 204    

陈曼生 120    

陈鸣远 202 221 223     

陈佩秋 146 147 148 150     

陈振濂 139     

陈之初 201 202 204 205  207 220 278 279     

成濑映山 86 87 88 211     

程琦 45 65 105     

程十发 148     

程庭鹭 53     

池边三山 227 229     

池田古日 120 238 248 250    

池田勇人  232     

赤木邦辅 19 20     

赤羽夫人 242     

赤羽云庭 15 35 55 56 200 211 240 241 242    

初世浜村藏六   287     

楚图南 73     

褚河南 62     

褚遂良 15 54     

川村骥山 6 7 19 168     

川端康成 49 229     

川合孝太郎 118     

川上泾 46     

慈禧 47 294 295     

村冈久平 68     

村上北海 124 125     

村上三岛 35 59 91 105 107 108 111 113 114 124 140 147 160 178 225 269     

村田蔚堂 98     

嵯峨弘 48 242 243     

D    

大岛巍昂 17     

大岛嵓山 185 186 187    

大久保传藏 229     

大久保利谦 175     

岛木赤彦 17     

稻畑耕一郎 133     

稻垣菘圃 59     

邓石如 51     

邓完白 45 63 104 164     

邓以蛰 163 164     

殿村蓝田 35 41 42 75 76 211 212 213 291    

丁敬 105 118 237     

丁敬身 237     

丁羲忠 178     

丁义忠 148     

东坡 27 52 53 62 66    

董霁堂 111     

董其昌 52 53 57 63 76 78 105 136 200 240 276

董寿平 107 111 112 113 178     

董源 97 98 149 150 174     

董作宾 155 162     

杜甫 293     

杜齐 216     

多菊有芳（黑田光子） 70     

多田香畴 129 130     

E    

Elizabeth   Groten House 293     

F    

饭岛春敬 63  91 124     

范宽 97 150 153 154     

方去疾 193     

方若 238     

方闻 46 48 53 64 72     

丰道春海 3 36 37 67 68 118 164 165 166 168 254 255

冯平山 196     

伏见冲敬 38 39 40 50 244     

福本雅一 269 271 272 273 274     

福田永养 129 131     

副岛苍海 7 227 230 231 256    

副岛种经 256     

傅抱石 76 132 214     

傅山 112 113 120 140 250    

傅益瑶 106 132 182 193 283     

G    

改琦 53     

冈部苍风 171     

高岛菊次郎 ( 高岛槐安 ) 25  26 27 50     

高芙蓉 1 101 245 285 286   287     

高居翰 46 48 53 98 171 198 199 200 242 278 288

高田竹山 118     

高西园 296     

高野侯 194     

工藤愚庵 100 101 286    

宫本竹迳 140     

宫川寅雄 175     

宫岛大八 84 85 86 227 228 229 230     

宫田武义 117 228     

古川悟 59     

古谷苍韵 59     

谷村隽堂 152 218     

谷村义雄 52     

谷口蔼山 129     

顾复 288 290     

顾闳中 112 174     

顾景舟 220 221 222 223 236     

顾洛阜 96 214     

顾廷龙 145     

关羽 84 234     

关正人 263     

贯名菘翁 30 127 128 131     

广津云仙 35 140 141 142     

广濑保雄 47 294     

龟田鹏斋 119     

郭健 150 151 155 172 188 189 190 218 276 277     

郭沫若 100 101 102 103 104 125 134 250    

郭熙 97     

Goham 291 293     

Grupe 170    

H    

韩天寿 287     

何绍基 50 188 189 190     

何耀光 105     

河井花 100    

河井荃庐 1 2 19 30 52 98 99 101 103 119 120 123 143 193 196 248 255 274 284 286 287    

河相达夫 227     

河野隆 143     

贺寅秋 79 81 82 252     

鹤见照硕 265 266 267     

黑田三郎 73     

恒润 284     

横山大观 37 66 113     

横田实 33 47 245 246 247 294 295    

胡兰成 229     

爱新觉罗·慧生 157     

华国锋 60     

怀素 76 148 150 154 163 294     

黄葆芳 205     

黄宾虹 136     

黄道周 79 108 113 142     

黄公望 97     

黄君璧 188     

黄牧甫 191     

黄山谷 46 49     

黄庭坚 63 64 65 174     

黄小松 296     

徽宗 112     

会津八一 100 101 175 217     

惠孝同 250     

霍宝材 105 280    

霍华德·罗杰斯 198     

J    

吉川幸次郎 32 116 250 251 272     

吉田苞竹 19     

吉田兰处 186     

吉田茂 37     

吉泽铁石 257     

吉枝莞山 294 296     

纪晓岚 296     

寂严 141     

加藤常贤 118 119     

菅原石庐 260     

渐江 152     

江川碧潭 120 121     

江川觉城 52     

江田三郎 296     

江田勇二 44 45 47 240 246 255 294 295 296     

江兆申 150 151 152 154 155 190 218 219 276 277 279

蒋复璁 154     

蒋时英 202     

蒋世隆 87     

今关修竹 16 18 89 90 261     

今井凌雪 156 159 160 161 162 275     

金枫 266     

金谷治 23     

金关丈夫 269 272 274     

金农 104 105 106 150 196 199203     

金山铸斋 47 296     

金兴祥 101     

金子鸥亭 91 124 183 184 256     

金祖同 101 102 103 104     

津金隺仙 38 162     

近藤秋篁 50     

近藤摄南 160     

井茂圭洞 59     

井上德邻 248     

井上恒一 50 52 102     

井土灵山 2 66    

景嘉 84 114 115 117 157 158 278 281 282 283 284

久松潜一 176     

臼井吉见 296     

橘逸势 231     

巨然 150     

卷菱湖 127     

 Jonathan Caves 293     

K    

孔广陶 296     

L    

赖山阳 143     

蓝瑛 46 113     

老舍 73 117     

雷德侯 154     

黎明波 280     

李白 123     

李成 112     

李慈铭 248 249 250     

李存 111     

李鸿章 294     

李祺 84     

李瑞清 66     

李唐 96 97     

李义光 152    

理查德·克劳斯 288     

利荣森 80 105     

栗原芦水 177 178 179     

廉南湖 113 114    

镰田正 181     

良宽 27 141     

梁武帝 140 186     

廖德良 190 218     

林伯寿 53 62 296     

林宏作 81 252     

林散之 73 74 75 76 78 143     

林朗庵 46 47 50 52 53 54 61 62 63 188 246 294 295 296 297  

林子鹤 226     

铃木翠轩 33 34 35 166 168     

铃木汪亭 19     

凌云超 201 204 205 206     

刘备 83     

刘炳森 266     

刘墉 13 30     

刘永祥 234     

刘自椟 73     

刘作筹 78 92 97 106 107 134 135 137 190 197 203 204 279  280     

柳田泰山 59     

柳湾 145     

柳宗悦 270     

六世浜村藏六 262     

芦田孝昭 117 282     

鲁迅 174     

陆机 82 83 154     

陆心源 182     

罗福颐 275     

罗桂祥 105 221 222     

罗聘 237 280     

罗振玉 82 83 142     

M    

马承源 148 193     

马国权 69 92 93 94 163 194    

玛利阿奇 223     

毛泽东 293     

梅舒适 58 59 76 124 196 277    

梅原龙三郎 57 69 88 252     

米芾 13 41 42 43 72 79 108 153 163 214     

米山寅太郎 181 182 183     

米田弥太郎 131     

米万钟 42 203     

米元章  224     

米泽彰洋 48 52 53 54 171     

明哲法师 266 267     

木村知石 73 259     

木苏岐山 24     

N    

南铁生 251     

内村鉴三 171     

内藤湖南 2 31 127 232 253     

内田鹤云 166     

倪元璐 79 108 113 140 142 143 173     

倪瓒 96     

平尾孤往 3 50 56 257 259     

平尾夋 285 286     

P    

蒲池格 116     

溥杰 156 157 158 159 281     

溥儒 152     

溥仪 82 84 113 133 156 157 158 281     

Q    

齐白石 151 195 201 202 215 229     

齐良怜 151     

祁豸佳 113     

启功 79 80 81 82 83 84 114 116 195 196 215 216 252 253 266 283     

钱瘦铁 25 100 101 102 250 286     

浅见笕洞 90 211 259 260 261     

浅香铁心 256 257 258     

浅野梅堂  142     

乔大壮 191     

桥本大乙 49     

桥本末吉 104     

青木正儿 31     

青山杉雨 3 4 5 7 9 18 25 29 35 39 41 47 50 53 56 58 59 60 70 71 72 73 76 77 87 88 89 91 95 105 113 124 132 137 140 143 150 151 160 161 172 184 186 189 196 201 202 205 206 207 208 209 210 211 217 218 220 221 223 225 233 234 235 236 256 257  259 260 261 263 265 270 271 276 278  279 291 294    

清水董三 282     

清水义昭 292     

屈原 258     

R    

饶宗颐 25 78 84 92 95 134 137 140 195 196 197 202 203 204 220 222     

任伯年 61 201 203    

日比野光凤 291     

日比野五凤 8 9 31 270     

日比野丈夫 81 250 251 252     

日下部道寿 52     

容庚 67 69 73 92 94 95     

入江相政 175     

阮元 2     

S    

塞西尔上原 289     

三井雅博 295     

三田秀泉 47 294 296     

涩泽荣一 168     

沙布利 171 183     

沙孟海 58 76 77 78 80 88 147     

山冈泰造 105     

山口胜朗 231 281     

山崎节堂 118 120 254     

山田正平 50 254 263     

杉村邦彦 129     

商承祚 73 197     

上田桑鸠 12 28 29 128     

上条信山 7 73 81 83 84 85 86 116 211    

申在夫 266 267     

深山龙洞 141     

神田喜一郎 23 24 32 131 145     

沈传甲 235     

沈石友 235 296     

沈尹默 73     

沈之瑜 162 163     

生井子华 4 121 122 123 285 294    

辻本春彦 274     

辻本史邑 140 141 160 274     

石井双石 6 254 255 256 262     

石涛 61 135 146 152 199     

时大彬 202     

市河米庵 127     

手岛右卿 14 15 16 19 254     

守口三郎 52 102     

寿石工 250     

狩谷棭斋 118     

狩野直喜 253     

水田纪久 33    

松本芳翠 165 166 167 168     

松谷石韵 106     

松花堂昭乘 273     

松井如流 10 11 15 19 27 39 48 257    

松丸东鱼 114 115 116 120     

松尾良树 274     

松尾谦三 45 46 47 49 50 51 52 61 99 188 189 286 294     

宋高宗 62     

苏东坡 53 146 163 174 188     

苏士澍 216     

苏轼 189     

孙过庭 154     

孙慰祖 193     

索姆·杰宁斯 288     

T    

台静农 78 172 173 174 277     

太田梦庵 245 247     

汤浅恭三 48 296     

唐兰 162 163 164 165     

唐中宗 22 23     

陶渊明 27 294     

藤本士启 187     

藤冈九波  160     

藤山鸣堂 294 295 296     

藤山末吉 47     

藤原楚水 63     

藤原佐理 57     

田近宪三 20 21     

田口二州 98     

田中冻云 124     

田中丰藏 2     

田中角荣 125     

田中亲美 17     

田中庆太郎 49 63 102     

畑野进 280     

W    

外山军治 32     

王铎 27 74 76 79 104 107 108 109 111 113 134 135 136 140 178 202 215 240 272    

王福庵 117 189 191 194     

王个簃 73 147 205     

王国维 52     

王季迁 95 96 97     

王建章 113     

王鉴 249     

王景福 212 213 266 267     

王闿运 248     

王力 233 234 235 236     

王立梅 215     

王梅痴 202     

王蒙 54 97 112     

王诜 150     

王世杰 277     

王颂蔚 96     

王羲之 39 42 46 55 57 64 76 108 112 124 126 127 129 132  133 139 140 154 155 171 186 236     

王献之 30 79 163     

王阳明  284     

王寅春 202     

王宇清 190 218 276     

王壮为 276 297     

韦奇伍德 223     

维多利亚·孔达 95     

尾上柴舟 37 168 242 270     

文徵明 136 240     

翁同龢 248 274     

吴昌硕 3 4 5 58 59 60 76 77 78 79 92 98 99 114 117 147 148 151 196 202 205 235 244 245 262 277     

吴湖帆 96 97 192 194     

吴恽 135     

吴梅村 272     

吴平 190 217 218 219 276     

吴让之 4 26 30 51 193 296     

吴瑶华 151     

吴芝瑛 114     

五岛庆太翁 207 208 209     

五井野照秀 267     

William   Mason 293     

X    

西常雄 60     

西川春洞 67     

西川宁 1 2 4 14 15 18 19 25 27 28 33 35 38 39 40 44 45 46 47 48 49 52 57 59 60 61 64 67 68 69 80 83 86 94 95 99 100 101 105 115 116 118 123 125 126 143 150 153 154 155 160 162 163 164 165 166 168 171 175 196 198 209 211 217 223 236 237 243 244 245 248 251 254 255 259 260 261 262 263 264 272 284 285 288 292 294    

西川藤乃  285     

西川杏太郎 285    

乡纯造 247    

西岛慎一 59 151 212     

西谷卯木 160     

奚待园 250 251     

细井广泽 245     

夏目漱石 229     

仙厓  141     

鲜于枢 65     

香川峰云 124     

萧绩 238     

小坂奇石 35 75 143 144    

小岛祐马 251     

小林斗盦 47 59 61 76 92 93 99 104 106 188 192 193 196 211 223 247 278 285 294 295 296     

小林宏光 171     

小林与三次 58 60 292     

小松茂美 8 174 175 176     

小野钟山 142     

晓乌敏 271     

胁村义太郎 232     

谢瑞华 222     

谢时臣 46     

谢稚柳 97 146 147 148 149     

新仓启资 90     

新关钦哉 46 47 294 295     

新间静邨 52     

新井竹太郎 52     

新井琢斋 120     

熊谷恒子 18 19 20 211     

徐邦达 97     

徐悲鸿 201     

徐三庚 118 203 245     

徐士衡 202     

徐渭 42 224     

徐星州 194     

雪舟 112 200     

Y    

岩本昭典 48     

盐谷温 282     

颜圣哲 152     

颜真卿 54 152     

燕文贵 150     

杨见山 51     

杨彭年 202     

杨憩亭 101     

杨仁恺 112 131 132 133 134 158 216     

杨思胜 96     

杨铁崖 140     

杨维桢 41     

杨文骢 113     

杨新 212 213 216     

岩溪文子 254     

杨镇荣 198 203 277 278 279 282 288     

杨钟羲 84 116 283 284     

叶昌炽 96 248     

伊秉绶 135     

伊福部隆彦 35     

伊藤纪 129     

伊藤伸 18 48 126 142 161 162 260 262 272     

永保秋光 192 193     

永井晓舟 17 89 91 185 261     

由井大盈 52     

有岛生马 210 232     

有冈陖崖 17     

宇野雪村 12 14 15 47 90 126 127 184 294 296    

园田湖城 243 247     

原田正己 117 282     

约翰·艾略特 64     

岳飞 62 230     

恽南田 248 249     

Z    

斋藤溪泉 276     

张大千 45 49 53 63 64 65 66 72 95 96 98 113 146 151 173 174 192     

张飞 84 234     

张即之 62 63     

张廉卿 84 86     

张瑞图 24 108 113 123 140 141    

张旭 150     

张崟 53     

张裕钊 84 85     

张源 79 81 82 252     

章景怀 81 82     

长岛健 175     

长尾雨山 196     

赵孟 46 154    

赵朴初 73     

赵叔孺 192     

赵之谦 1 2 3 4 45 46 50 51 61 63 79 98 99 101 102 103 104 115 117 142 143 145 193 199 249 275     

赵子昂 13     

针生一郎 170     

郑道昭 141     

郑孝胥 229     

郑燮 63     

郑逸梅 93     

郑元素夫人 95     

植草敏子 52     

中村淳 262 263 264 265 285     

中村兰台二世 121     

中村修三 176     

中村又五郎 86     

中村哲 60    

叶芳芳