这场外文宣讲活动中 外国友人被中华文化吸引住了

活动留影

近日，以“千年文明 行知浙东”为主题的新时代新思想外文宣讲系列活动在浙江余姚举行。

活动吸引了来自南京传媒大学的学者、宁波大学的教师、大学生外文宣讲团成员以及来自美国、英国、印度、摩洛哥、亚美尼亚、波兰、阿塞拜疆等七国的外籍教师及留学生等50余人参加。

研学团队先后参观了河姆渡遗址博物馆和王阳明故居，共同探寻中华文化的深厚底蕴，外国友人亲身感受到了中华文化的独特魅力。

活动参与者们还参观了宁波市阳明文化海外传习基地和阳明开元观堂，在体验制作梁弄大糕的环节，留学生不仅亲手制作了这道非遗美食，还通过外文宣讲团成员的讲解，了解了其背后的文化内涵和历史故事。

体验现场

此次活动通过短视频制作等形式，生动记录了参与者们的所见所闻，并计划通过多个媒体平台向全球传播，让更多人了解中华文化的博大精深和时代价值。

浙江翻译研究院执行院长辛红娟教授表示：“通过外文宣讲和短视频制作等形式，用多模态的形式将中华文化的独特之美展现给全世界，让更多人了解和喜爱中华文化。通过挖掘和传承包括阳明文化在内的中华思想文化的当代价值，推动中华文化走向世界。” 

据宁波大学外国语学院副院长贺莺教授介绍，近年来，宁波大学中华思想文化翻译与对外传播教学团队搭建“教、学、研”共同体，建设了中华思想文化翻译与对外传播微专业，开设了《中华思想文化术语翻译》《讲好中国故事英语短视频制作》等特色课程。团队成员先后出版了《异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究》《四明雅韵》等著述，并曾带领学生团队在商务印书馆出版双语漫画读本《心学智慧——〈传习录〉中英双语精粹》。

据宁波大学郝文婷老师介绍，宁波大学“新时代新思想外文宣讲团”学生团队迄今已凝练中国文化国际传播宣讲方案48套，与留学生一起开展线上线下宣讲活动200余场，跨越14个国家和国内28个省份，累计参与人次近6万。

来自亚美尼亚的留学生Arina表示，探索河姆渡的秘密，体验充满活力的阳明古镇，参与传统手工艺制作梁弄大糕都很有趣，特别开心的是在活动中还结交了许多新的中国朋友。另一位摩洛哥的留学生Malak表示，通过活动走进河姆渡遗址，了解了更多中国古代历史，尤其是中国古人如何从事农业活动，试穿了精致的汉服是很独特的体验。