​从“小王子”到“小屁孩”，经典文学IP如何赢得年轻读者的青睐？

一个是感动亿万读者的文学经典，一个是为全球孩子带来欢笑的畅销童书——当来自B612号小行星的小王子，遇见地球上的小屁孩，会碰撞出怎样的火花？

世界读书日之际，果麦文化总裁、《小王子》简体中文版策划人瞿洪斌，受邀拜访美国波士顿“小屁孩不可思议书店”，与《小屁孩日记》作者杰夫·金尼对谈，为读者带来这两大文学IP的对话。

瞿洪斌和杰夫·金尼合影

作者定制专属形象，纪念《小屁孩日记》全新中文版销量破百万

截至2024年4月下旬，果麦文化与新世纪出版社合作出品的《小屁孩日记》全新中文版销量已突破100万册。这次去美国拜访作者，瞿洪斌为作者献上百万册纪念杯。

自2007年出版以来，《小屁孩日记》系列已被翻译为69种语言，全球累计销量超过2.9亿册。目前，《小屁孩日记》还在以每年一本的速度更新，去年10月，在美国上市了第18册新书。

见面时，瞿洪斌向杰夫展示了中国各地小朋友读《小屁孩日记》的视频，代表中国小读者向杰夫问好。

杰夫动情地表示：“为孩子们写书，是一种荣耀。想到我在这里写的故事传到中国，它们能让孩子欢笑，这让我的心感到非常温暖。漫画故事就像一个承诺，因为孩子会希望故事里的人物永远存在，所以我也希望一直写下去。”

杰夫·金尼为中国小读者绘制专属小屁孩形象

据瞿洪斌介绍，《小屁孩日记》中文版16-18册将于今年7月上市，他邀请杰夫为中文版新书绘制专属涂鸦形象，并手写一句话送给中国读者。

跨国对话畅谈童年、成长和尊重

对谈现场，瞿洪斌带来了一份特别的礼物——小王子&小屁孩手绘涂鸦本。涂鸦本由《小屁孩日记》中文版封面设计师操刀设计，封面是小王子和小屁孩两个受到全世界小朋友欢迎的形象同框互动的奇妙场景。

瞿洪斌送给杰夫·金尼小王子x小屁孩定制涂鸦本

《小王子》自1943年首次出版以来，已发行数百种语言，成为跨越世代的经典。本世纪伊始，《小屁孩日记》横空出世，迅速风靡全球，用涂鸦日记写尽孩子的困惑与欢笑，畅销2.9亿册。

在这场跨IP的文学对话中，透过小王子和小屁孩的视角，展现了童年的纯真与复杂，我们得以深入孩子们那独特而富有想象力的世界。

在《小王子》中，大人笔下吃掉大象的蟒蛇，在大人眼中不过是普通的帽子。

《小屁孩日记》则通过主人公格雷的涂鸦日记，记录了孩子们真实的成长感悟。例如，为了逃避游泳训练，他宁愿浑身湿漉漉地躲在卫生间，冷得受不了了，就将卫生纸一圈圈地裹在身上。

两部作品都通过共鸣孩子的情感，帮助他们理解自己的感受，富含丰富的成长主题。

经典作品跨越世代陪伴孩子成长

小王子和小屁孩两大IP都早已超越图书单一载体，向影视等方向持续衍生。《小屁孩日记》目前已被改编成7部电影，《小王子》则被搬上银幕，多次被改编成话剧。

新版《小王子》于2013年出版，截至目前，已加印超100次。而《小屁孩日记》全新中文版在上市短短8个月内，也实现畅销上百万册的亮眼成绩。

婉儿姐姐和杰夫·金尼

果麦充分利用公司内外互联网产品矩阵，让经典IP进一步和读者产生链接。例如，《小屁孩日记》开创了出版行业跨国溯源直播的先河。社交平台头部博主、主持人王芳两次跨国直播。第二次随同王芳直播的，还有一位小读者——婉儿姐姐。她是王芳的女儿，也是《小屁孩日记》2024年中国推荐官。

杰夫带读者“云逛”小屁孩不可思议书店

对于《小王子》来说，随着作品畅销和译文口碑，2015年，瞿洪斌和译者李继宏专程到法国里昂，获得了《小王子》作者“圣埃克苏佩里基金会”的中文认证认可，成为官方认可的最权威的简体中文译本。同年，《小王子》动画电影在中国上映，果麦也参与到电影的营销。