做人家、谁古宁、后事体都是啥意思？杭州有24根电线杆出圈了

岁末年初，电视剧《繁花》带火了上海话，也让方言成了大家热议的话题。

这两天，杭州钱塘区义蓬街道灯塔村也因方言出圈了，甚至还上了微博同城热搜。

有网友在灯塔村的电线杆上看到了一组奇奇怪怪的文字，一琢磨才明白：哦，这个意思啊！

原来，电线杆刷上了钱塘区的沙地方言，还配上了拼音和释义。

沙地方言电线杆。受访者提供

比如，“做人家”就是节约，“各头”就是这里，“夯头”就是那里，让人既觉得搞笑上头，又感受到浓浓的乡情。

对此，潮新闻记者联系到了灯塔村相关工作人员。

“这批印着沙地方言的电线杆一共有24根，春节前刚刚完工。”得知村里的电线杆出圈了，工作人员们也都笑了，直呼没想到。

为啥要在电线杆上刷方言呢？灯塔村的工作人员表示，一开始是为了美观。

2023年7月，灯塔村将村中心直路北侧作为打造美丽庭院的试点，对村民农居房庭院进行了美化。“大家的庭院很美，但村里的电线杆没啥色彩，有些格格不入。”工作人员说，村里决定给电线杆“穿”件外衣。

沙地方言电线杆。受访者提供

电线杆上刷什么既美观又有特点？

有工作人员提出，可以做一些日常常用的方言释义和拼读引导，肯定会让人眼前一亮。

据了解，灯塔村不少村民家中的年轻人都生活在主城区，都说普通话。“特别00后和10后，大部分都不会讲方言了。还有一些家庭，公公婆婆是村里人不太会讲普通话，儿媳妇也听不懂沙地方言，有时因为语言不通，还闹出过误会。”工作人员说，想通过“发音转空耳”的形式，写在电线杆上，并在下面备注实际含义，让更多人了解沙地方言。

沙地方言电线杆。受访者提供

方言电线杆的创意得到了大家的认可。

在春节期间，方言电线杆成了村里一道“风景线”。回家过年的年轻人一看都笑了，有人还忍不住冒出一句方言，“真当发靥（真有意思）”。

沙地方言电线杆。受访者提供

90后村民小徐说，方言电线杆实在太上头了。“我平时很少说方言，这段时间每每看到电线杆上的方言，就忍不住要说两句。”小徐说，过年期间在村里听到沙地方言，年味都更浓了。

沙地方言是指杭州钱塘区、萧山区一带的方言，跟绍兴话很像。

在这里，考考潮新闻的读者们：

后事体、木老老、得为子、上毛子……这些沙地方言都是什么意思？