春风荐书丨王焰：走近经典，走近莎士比亚的诗歌世界

春天已来，一年一度的潮新闻·浙江新华“春风悦读榜”系列活动也已开启。

4月，第12届春风悦读榜年度颁奖盛典将在杭州举行。

春节期间，由国内知名书业人、出版人组成“地表最强评委会”提名推荐的书单陆续出炉。

“地表最强评委会”是春风悦读榜持续十余年的独创，评委根据每年的奖项设置，推荐上一年出版的华语好书，由此组成“年度66好书”的评选池。后续评选过程中，由终评委最终讨论形成的年度春风悦读榜，也将在这些书中产生。

好书先读，不必等待。

今天，我们推出华东师范大学出版社董事长、社长王焰女士推荐的年度好书，如果你喜欢，不妨收入自己的春节阅读书单。

《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》

包慧怡/华东师范大学出版社/2023-4

推荐语：《莎士比亚十四行诗》是莎氏倾注了非常多心血和个人情感的一项诗歌工程。而在《镜迷宫》中，身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡，从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这些诗歌既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读，也可以被看作一种四幕连环剧，有着起承转合、跌宕起伏的情节。

本书跻身《出版人》年度文学好书、《中华读书报》年度文学好书、《中国教育报》年度百佳图书、第二届行读图书奖文学类中文原创Top5、新京报年度阅读推荐、凤凰网年度阅读推荐，是国家图书馆文津图书奖得主、爱尔兰国际译者奖得主、复旦大学英文系副教授包慧怡的新作，是读者阅读莎士比亚、学习赏析诗歌的理想伴读。

《封面之下：一本小说的创作、生产与接受》

[美]克莱顿·柴尔德斯/张志强、王翡 译/华东师范大学出版社/2023-8

推荐语：一部关于出版行业的民族志。在这本出版行业的田野观察中，作者克莱顿·柴尔德斯将带领读者深入幕后，追踪一本小说是如何通过这段旅程而改变的。在这段旅程中，柴尔德斯呈现了书之生命的方方面面，包括作家的创作过程，文学代理人的角色，编辑怎样决定出版哪些书等等。

本书曾获2018年美国社会学学会文化社会学分会著作奖、玛丽•道格拉斯奖2018年度图书奖、深港书评2023年度十大好书（非虚构类）等。

一个故事成为一部小说，这个过程一定是多重的。在这本出版行业的田野观察中，作者克莱顿·柴尔德斯将带领读者深入幕后，追踪一本小说是如何通过这段旅程而改变的。在这段旅程中,柴尔德斯呈现了书之生命的方方面面,包括作家的创作过程，文学代理人的角色，编辑怎样决定出版哪些书，出版商如何建立名单，如何销售、存储和宣传图书，以及作家如何选择下一个主题，等等。柴尔德斯也关注书籍是如何被选上摆在书店前台的，为什么评论人和读者能从同一部小说中读出不同的含义，以及全国各地的读书会如何理解一部小说及其对他们的意义。

《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》

杨苡 口述/余斌 撰写/译林出版社/2023-1

推荐语：本书是五四运动同龄人、西南联大进步学子、翻译名家、百岁老人杨苡的唯一口述自传。从1919年走向今天，杨苡的人生百年，正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。时代与人生的淬炼，凝结为一代知识女性的天真与浪漫之歌。

世纪回眸中，相比于传奇与成就，杨苡更看重她的“日子”，及其承载的亲情、友情、爱情和世情：童年深宅里，祖辈的煊赫、北洋政商两界的风云变幻她不大闹得清，念念不忘者，是一个个普通人的境遇；同窗情谊、少女心事、诗歌与话剧，“中西”十年乘着歌声的翅膀，最是无忧无虑；民族危亡之际，自天津、上海、香港到昆明，西迁途中高唱《松花江上》，文明之火光焰不熄；从西南联大到中央大学，记忆里依旧是年轻的身影——初见“文学偶像”巴金，大轰炸后满头灰土的闻一多，手杖点在石板路上嘀嘀笃笃的吴宓，“夸我们是勇敢少女”的恩师沈从文，还有滇水之边的月下谈心，嘉陵江畔的重逢与告别……

学者余斌历时十年，用倾听抵抗遗忘，以细节通向历史的真实。家族旧事、翡翠年华、求学之路、山河故人，一个世纪的人与事在叙述中缓缓展开。“我有意无意间充当了杨先生和读者的中间人，它应该是一部可以面向一般读者的口述史。”