浙江书展丨两本讲述杭州故事的书，为何让宁波读者着迷

11月5日下午，由浙江图书馆主办，钱报读书会、连麦杭州悦读会协办的《杭州传：住在天堂》《历代杭州西湖诗词一百首》文澜读书岛阅读分享会在浙江书展举行。

分享会现场

文澜读书岛朗诵团用一场声情并茂的古典诗歌朗诵，为书展现场注入古典书香。茅盾文学奖得主王旭烽、浙江大学教授张梦新、文澜读书岛发起人劳月这三位杭州大学1977届校友，一同与广大读者分享杭州的故事，阅读的体会。

王旭烽：纸质书的触觉和温度是不一样的

“宁波是我外婆家，我为宁波也写过不少东西。我的作品还在天一阁演过。”王旭烽的开场白，一下子就拉近了与宁波读者之间的距离。

王旭烽告诉记者，自己曾应宁波出版社之邀《家国书》《让我们敲希望的钟啊》《主义之花》三本书，写的都是宁波的故事，都获得了“五个一工程奖”。

而《杭州传：住在天堂》这部作品，王旭烽以时间为脉络，从琢玉为剑的古越人说起，用45万字系统地梳理了杭州的形成和发展。

《杭州传：住在天堂》王旭烽著 新星出版社出版

“我从小就在杭州居住，家门正对是南宋大理寺，左侧是岳飞故居，右侧是陆游写下‘小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花’的孩儿巷。”从小出生杭州的王旭烽戏称自己与岳飞、陆游是邻居。

回忆起这本书的创作，王旭烽说并没有遇到太大的困难，因为在杭州街上走，每一步都踩在史料上，这对一个作家而言是一笔宝贵的财富。

对于浙江书展在宁波落地生根，王旭烽表示：“农商皆本、耕读传家、经世致用一直以来都是推动浙江发展的内在动力。杭州和宁波都是这种文化的杰出代表。我很建议大家读纸质书，纸质书的触觉和温度是不一样的。我走过世界很多地方，我相信电子阅读和纸质阅读不是替代的关系，纸质阅读会逐渐回归，并成为我们的一种生活方式。”

张梦新：从上万西湖诗词优中选优

“历朝历代描写杭州西湖的诗句，何止成千上万。从浩如烟海的诗词中挑出一百首其实并非易事。”

张梦新介绍道，自己与专家们优选描写杭州西湖历代最著名的作家的诗作，精益求精，数易其稿。李白、王昌龄、白居易、李贺、苏东坡、柳永、陆游、辛弃疾等一系列佳作都被选入其中。

现场，张梦新还现场向广大读者上了一堂“文学课”。

《历代杭州西湖诗词一百首》 张梦新 柏舟主编 浙江大学出版社出版

“上有天堂，下有苏杭。”这句民谚可以说是人尽皆知，但出处在哪里，大多数人并不了解。目前，可考据的最早出处是元代奥敦周卿所作《蟾宫曲·西湖》中所写的“春暖花香，岁稔时康。真乃上有天堂，下有苏杭。”这些稍有些冷门，但却有极高历史价值的诗词，也都收入在本书中。

《历代杭州西湖诗词一百首》还有一大特点便是中英文对照。

“众所周知，文学翻译难，翻译诗歌更难，翻译古典诗歌简直是难上加难。但如何让代表杭州、代表中国的古典文学走向世界？翻译是必不可少的过程。”

张梦新表示，令人惊喜的是，很多中小学老师对这本书情有独钟，让孩子一边背诵古诗词，一边学习英语，效果往往事半功倍。不少家长还在现场为孩子们选购了这本经典图书。

薛莹