一对温州母女的战争后遗症，张翎新作《归海》首登《北京文学》

近日，温州籍海外华文作家张翎最新长篇小说《归海》在2023年第8期《北京文学》杂志首发。

张翎是当下最具影响力的海外华人作家之一，现居加拿大多伦多，代表作有《劳燕》《余震》《雁过藻溪》《金山》等，曾获华语传媒年度小说家奖、新浪年度十大好书、华侨华人文学奖评委会大奖、《中国时报》“开卷好书奖”等多项文学奖项。其中，小说《余震》被改编为电影《唐山大地震》，影响巨大。

长篇小说《归海》是张翎最新长篇力作，也是张翎“战争三部曲”继《劳燕》之后的第二部。张翎自己坦言，想通过这部作品探讨战争带给人类长久的、后续的影响。

张翎生活照

《归海》讲述了一对温州母女的故事，从女儿寓居加拿大的中年女性袁凤视角出发，探寻其母亲袁春雨的一生。从1940 年代一直写到21 世纪，在巨大的时间尺度上，用细腻的笔触，关照了个体的历史语境，书写了战争的创伤以及人对这一创伤的克服和超越。

小说中借助乔治之口提出了“战争溢出物”这一概念，在乔治看来：“战争是固体、气体，也是液体。战争不停地产生溢出物，就像那些万吨海轮在大洋中溢出来的石油，一路漂浮到远方，沥青般地染黑太阳、苇草和飞鸟的翅膀……

“这部作品既延续了张翎细腻沉稳的写实主义风格，又在形式和内容上有了突破和深化。”

著名评论家杨庆祥认为，八年抗战毫无疑问构成了中国20 世纪历史叙事最重要的一环。《归海》中“母亲”和“旅居海外的女儿”两条线索交叉并置：母亲的创伤故事被置于一种跨文化的视野里得到观察和认知——这是中国（创伤）故事世界化的前提。也基于这个意义，战争创伤溢出了民族国家的边界，成为对人性的拷问和救赎。这是《归海》的一个突出贡献。

张翎在辛辛那提大学的毕业照

同时，作者张翎还透露，《归海》单行本将于今年秋天正式与读者见面。