潮评丨公共场所，别让任性的谐音“从中作梗”

图片来自视觉中国

谐音梗，用得好是文化，用不好就是文化事故。据上观新闻报道，市民薛先生带着儿子经过上海某知名商圈时，发现大屏幕上的活动宣传语“共享新夜态”。8岁的儿子盯着“夜态”两个字，询问“是什么意思？”薛先生解释说：大概是“业态”的谐音，可能想表达在夜晚存在着一种商业形态。但小孩子不能理解，他认为“夜态”是写错了，并说“在大屏幕上还写错字，很丢人”。

薛先生遇到的谐音字宣传语并非个案。记者近期调查发现，在上海一些公开场所、公共活动中，这种“梗”正大行其道。作为孩子家长，薛先生很反感在公开场合看到这样的谐音字表达，并认为这有可能在潜移默化中，让孩子们学到错误的文字搭配。

使用谐音，古来有之，意在取其双关之妙。近年来，作为常见的语言技巧和表达方式，不管是娱乐节目还是个人发言，随处可见“谐音梗”的身影。在一些困扰问题上，谐音梗传递的幽默，总能及时化解尴尬，活跃气氛，因而越发受到年轻一代的喜爱，更是新媒体、自媒体报道中的座上客。

说实在的，由于汉语中的同音语素特别多，谐音梗很容易制造并加以利用。一些政务网络办事平台，比如浙江的“浙里办”、广东的“粤省事”、湖南的“湘事成”等，也都用上了“谐音梗”，不光听起来亲民接地气，还体现了服务机构对服务质量的要求。绝大部分人看了，不由自主都会赞叹说好。

正所谓物极必反，“谐音梗”玩着玩着，一些人和商家就不好好说话了。极端的前有大润发女装尺码表SML(瘦美烂），把谐音梗玩到翻车；后有嘻哈歌手将杨颖邓紫棋名字谐音写进歌词，被网友们怒批玩梗没下限。常见的则如报道中所示，咖啡文化活动提口号为“梦想齐啡”，科创推广中打标语为“数智心城”。这些出现在公开场合的宣传语，大部分谐音字，都是用完全无关的汉字替代本字，没有双关修辞，显得比较无聊，还污染了用语习惯。

显然，同样是使用“谐音梗”，使用得是否科学、合理，直接决定了使用效果。“齐啡”让人感觉莫名其妙，“数智心城”则拗口又别扭。在全民讲普通话、写规范字的大背景下，使用不当的谐音字，说白了就是错别字。长此以往，一些少年儿童熟悉了山寨词组，对正确的成语和词汇反而“不识庐山真面目”，这种负面影响不可小觑。而且，在官方场合、公共场所出现的大量谐音字，无疑会影响一个地方的文化品位。

总之，看场合、看形式接梗，才是正确对待谐音的打开方式。“谐音梗”偶尔使用，或许能怡然笑之，强行谐音则大可不必。尤其是在公共场所，还是要好好说话，别让任性的谐音“从中作梗”。