据日本NHK电视台3月13日报道,日本作家、诺贝尔文学奖得主大江健三郎,于3月3日因衰老去世,终年88岁。
大江健三郎1935年出生于日本四国爱媛县,于1994年获诺贝尔文学奖,也是日本继川端康成之后第二位获诺奖的作家。
1945年,大江健三郎10岁时,日本投降,美军对日本的军事占领、新宪法的实施及民主思想教育,对他日后反对侵略战争、关注社会问题及人类命运的思想产生了极大的影响。
其作品《饲育》获第三十九届芥川文学奖,《性的人》《个人的体验》获新潮文学奖,长篇三部曲《燃烧的绿树》获意大利蒙特罗文学奖。大江健三郎的写作范围宽广且具人本关怀的精神,政治、核能危机、死亡与再生等皆呈现于他的创作中。
大江先生有很强的鲁迅情结。
中国社科院研究员许金龙是大江健三郎在中国的重要译者,也是大江先生的好友。他说,大江曾回忆,小时候就喜欢鲁迅的作品。尤其喜欢《社戏》中的乡村童趣,让自己最痛苦的莫过于《药》。
大江先生与鲁迅文学的第一次邂逅,是1944年11月的一天,是他父亲去世前一天。9岁的大江与父亲聊天。父亲说到,中国有个叫鲁迅的作家,非常了不起。也是那时候,大江知道父母曾于1934年到过中国。多年以后,大江先生访华,特意到鲁迅在北京的故居前合照。
2009年在北京大学演讲,他提到了自己“在鲁迅作品的直接影响下”走上了文学道路:“很小的时候,我就从母亲那里接受了中国文学的影响。可以说,我的血管里流淌着中国文学的血液,我的身上有着中国文学的遗传基因。没有鲁迅、郁达夫等中国作家及其文学作品,就没有诺贝尔文学奖获得者大江健三郎的存在。”
2006年在北大附中的一次演讲,大江健三郎要求在座同学和他共同背诵鲁迅《故乡》的结尾,苍老的日语声与稚嫩的汉语声交织:“我想:希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。”
大江先生还是莫言的好朋友。
在莫言获诺奖之前,作为诺奖得主的大江就与他交往了。大江也曾亲赴山东高密,去看莫言笔下的故乡。
1994年,在瑞典文学院,大江提到了莫言的名字,他认为莫言很有希望得诺奖。
“我跟诺贝尔文学奖产生联系是1994年,那年,诺贝尔文学奖获得者、日本作家大江健三郎先生,在瑞典学院的演讲中提到了我的名字。”莫言多年后依然印象深刻,因为此时大江健三郎还没与莫言见面过。
2002年,日本NHK电视台邀请大江采访莫言。大年三十,大江跟莫言到山东高密家中过年,一起吃饺子。当时高密安排了招待所,大江拒绝了,坚持睡土炕。
从旅日作家毛丹青当年陪同采访的视频中,可以看到大江对山东农村院子里磨豆腐的磨盘很感兴趣。莫言说,这是他童年最害怕的东西,因为一放学就要去拉磨。
2006年,在中国社科院演讲时,大江曾说:“我知道观众席里坐着我的许多朋友,他们是中国优秀的作家,包括莫言先生。我曾经与他一道到过他的家乡山东高密,亲身体验了莫言笔下的文学版图,并在那里见到了他的姑姑,她是一个接生婆,莫言在他的长篇小说《生死疲劳》中就将她作为小说里的人物写了进去。作为一个作家,他的文学敏感是值得让人称道的。”
六年之后,莫言获得了诺贝尔文学奖。
大江的作品,相对于川端康成、村上春树,在中国流传度没那么广。这与他作品的语言(类似福克纳一样的长难句)、主题(多为反核、与残疾儿子共生)等相关,但仍然有很多人表示:大江曾经是自己大学时代熟悉的作家。
他的《个人的体验》《万延元年的足球队》两部作品在中国读者最多,人民文学出版社去年推出了《大江健三郎文集》,包括《奇妙的工作》《万延元年的Football》《优美的安娜贝尔·李》。
“转载请注明出处”
陈骥