良渚潮客厅|巴西汉语教师茹晨曦：百闻，不如来中国体验

编者按：语言是了解一种文化的基础工具，随着中国文化的传播，汉语热正在世界各地兴起。其中，来自不同国家的青年汉学家们，正以实际行动，向世界客观说明中国，让世界客观了解中国。正值首届良渚论坛举办之际，潮新闻特邀参与“良渚论坛”青年汉学家分论坛的嘉宾做客良渚潮客厅，分享他们和中国文化的故事。

“我从本科开始学习汉语，2016年至今，在巴西圣保罗州立大学孔子学院担任汉语教师。”从学习汉语到传播汉语，从中文学员到本土教师，20年来，茹晨曦的身份在变，但唯一不变的是——让更多人通过她，认识中国、爱上中国文化。

中文是一把让世界认识中国的“钥匙”

“中国是一个拥有悠久历史和灿烂文明的国家。千百年来，中国文化传承并延续至今，很了不起。”茹晨曦说，此次来杭州参加良渚论坛，五千多年悠久而璀璨的历史更加生动地展现在她眼前。这些年来，她曾去洛阳、开封、西安等多个城市，感受中国丰富多彩的历史和文化传统。“中国有句古话叫做百闻不如一见，实地探访比在书本上的学习更让人印象深刻。”

时隔6年再来中国的茹晨曦，看到了中国现代化城市的另一面。“杭州不仅城市面貌非常现代化，人们的生活也非常方便快捷，打开手机扫一扫就能完成消费，这种移动支付方式太方便了。

如今，中国与世界各国互动日益频繁，人员交往不断增多，各国人民学习中文的热情也在持续升温。茹晨曦告诉记者，随着近年来中巴两国文化交流持续深入，中国文化也在逐渐走入巴西人的日常生活。“我们每年都会举办中国电影展，在春节、中秋节等中国的传统节日也会举行一些相应的节庆活动，让更多人了解中国传统文化。这能帮助大家更好地了解中国社会现状，理解中国文化，促进我们之间的相互理解。”

茹晨曦说，在巴西，越来越多家长希望子女能够从小学习汉语。不仅如此，很多巴西的年轻人愿意来中国留学，甚至工作。在她看来，学习中文不仅是为了掌握一门神秘的东方语言，更是为了通过文字理解数千年的中华文化。随着中国的日益开放，国际影响力和国际地位不断提升，各国都希望能够更多地了解中国，而中文无疑是认识中国的一把“钥匙”。

巴西圣保罗州立大学孔子学院汉语教师茹晨曦

把中国故事讲给更多人听

从英勇善战的古代奇女子花木兰，再到民俗打灯笼中蕴含的离别乡愁。自2021年起，茹晨曦陆续翻译了《神奇的小草》《我是花木兰》《打灯笼》等一系列中国童书的葡文译本。参与了《我在故宫修文物》等多部影视剧字幕的翻译共工作以及出版《国际中文教育中文水平等级标准》《中文谈话指南》等实用类书籍，向巴西人介绍中国文化。

“无论从政治、经济还是文化角度上看，中国现在都是世界舞台上不可或缺的角色。这些书籍是巨大的文化财富，它们将帮助更多巴西人了解中国。”茹晨曦说，她希望这些读物能激发巴西儿童对中国文化的兴趣，让他们学着欣赏精彩纷呈的多元文化。

“除了孩子，这些书籍也能帮助其他对中国文化感兴趣的巴西人了解中国文化，比如孩子的父母、汉语学生等。”她说，引入中国文学就像是为巴西民众打开一扇中国文化的窗。