下载APP
    扫描二维码
    下载潮新闻客户端
    读报

    有没有懂俄语的朋友,来帮忙看看这封感谢信是啥意思?

    潮新闻 记者 何丽娜 通讯员 陈岩明2025-06-06 05:53全网传播量2504
    00:00
    00:00
    0172岁的俄罗斯老人阿莲娜在中国浙江省中医院成功接受心脏手术,并顺利完成了白内障治疗,对医护人员表达了深深的感激。
    02阿莲娜因白内障问题就诊,却发现血糖高及心脏严重问题,医院迅速启动应急机制,心内科黄抒伟教授团队为其进行冠状动脉造影术并成功植入支架。
    03面对语言障碍,医护人员耐心沟通,术中为患者加油鼓劲,术后细致关照,心内科与内分泌科密切配合,通过中医技术综合调理,为眼科手术创造条件。
    04阿莲娜特意为浙江省中医院送来感谢信,感谢医护人员的精心治疗和悉心照料。
    05这场跨国就诊展现了浙江省中医院的专业水平和人文关怀,赢得了患者的高度赞誉。
    以上内容由传播大模型和DeepSeek生成,仅供参考

    “来中国一趟,我的世界亮了,收获了健康,更收获了友谊。”当右眼纱布被揭开的那一刻,72岁的俄罗斯老人阿莲娜(化名)感慨万千,她激动地向浙江省中医院眼科主任医师杜尔罡及医护人员连声致谢,俄语的Спасибо(谢谢)和中文“谢谢”交织在一起,一遍遍诉说着她内心深处的情感。

    浙江省中医院供图

    这场跨国就诊的故事要从半个月前说起,来杭探望外孙的阿莲娜因困扰多年的白内障问题来到浙江省中医院就诊。在门诊检查时,医生发现阿莲娜血糖值较高,为确保手术安全,便将她转入内分泌科进行血糖控制。

    谁知在治疗过程中,阿莲娜突发胸闷,“感觉有块巨石压在身上,喘不过气”,心电图和冠脉CTA结果提示:多支冠状动脉严重狭窄,极有可能随时诱发心肌梗死。

    浙江省中医院供图

    在这争分夺秒的时刻,浙江省中医院立即启动应急机制,将阿莲娜转入心内科治疗,在详细评估病情后,黄抒伟教授团队精心设计治疗方案,决定为其行冠状动脉造影术。面对语言障碍,医护人员反复沟通,耐心和患者及家属讲解治疗过程。

    手术台上,黄抒伟察觉到阿莲娜紧张焦虑的情绪,一直为她加油鼓劲。术中,黄抒伟团队在阿莲娜的左前降支和左回旋支分别植入支架,并对第一对角支进行球囊扩张治疗,在大家协力下,手术顺利完成。

    浙江省中医院供图

    术后,医护团队第一时间来到病房看望阿莲娜,并细致告知术后注意事项。而在后续治疗中,浙江省中医院心内科与内分泌科密切配合,并通过中医适宜技术,为阿莲娜进行综合调理,为她后续进行眼科手术创造良好条件。

    经一段时间的准备,这才有了文章开头一幕。心存感激的阿莲娜特意为浙江省中医院送来一封感谢信,懂俄语的朋友也不妨来帮忙看看是啥意思。

    浙江省中医院供图


    “转载请注明出处”