吴侬软语版《世界赠予我的》来了，不少网友点赞，“浙江文旅太会了！”

△视频：湖州文旅提供

“有人唱情歌，有人听晚钟，借一丝懵懂，惊一片翻涌”“世界赠予我虫鸣，也赠予我雷霆；赠我弯弯一枚月，也赠予我晚星；赠我一场病，又慢慢痊愈摇风铃……”王菲在蛇年春晚演唱的这首《世界赠予我的》引发全国网友强烈共鸣，临近元宵节，依然不断有新的翻唱问世。

近日，浙江文旅资讯视频号转发了湖州话版的《世界赠予我的》翻唱，网友点赞“吴侬软语真嗲啊”“浙江文旅太会了”。

事实上，这不是他们第一次出圈，湖州湖剧传习中心之前与本土阿卡贝拉人声乐团合作，对传统湖剧唱段《馄饨赋》《新朝奉吃菜》做的改编，反响都很好。

这首湖州话版的《世界赠予我的》是怎么问世的？翻唱里念白是湖州话还是湖剧？今日（2月10日），潮新闻记者找到了主创团队——湖州文旅、湖州市文化馆。

正月初九接到任务，正月十一作品出炉

“我们是年初八复工的。上班第二天，就接到了任务，是我们湖州文旅局长的金点子……”湖州市文化馆副馆长、湖剧传习中心主任周波昨天刚忙完“踩街”的大活动，因为感冒，声音还是嘶哑的。

原来，用湖州方言演绎这首热门金曲的策划人，正是湖州市文化广电旅游局（文物局）党委书记、局长楼婷。

周波知道楼婷的做事风格要快要完美，接到电话的那一刻有点懵，这活怎么接？

“如果唱湖剧，也不合适，因为我们这里唱湖剧的都是一批孩子，一下子学不会，理解词也有难度。如果谱曲也来不及，这个词和湖剧也不搭，干脆用我们湖州的方言去演绎，试一下行不行。”周波回忆起当时的情景。

网上翻唱的多是用“世界赠予我虫鸣，也赠予我雷霆”这段，当时楼局长也是想用这段。但是周波在仔细琢磨后发现后面那段歌词和湖州的气质更契合——

“有人唱情歌 有人听晚钟

借一丝懵懂 惊一片翻涌

追一追 赶一赶 情正浓

好故事眷顾好人 天赐的恩宠

世界赠予我拥有 也赠予我回敬

赠我小小一扇窗 也赠予我屋顶

赠我一个名 又渐渐长大的年龄

赠我一首诗 又悄悄读得很安静”

主创团队立即行动，赶紧用湖州话开始排练。“实际上成品也不是纯的湖州话，用的是湖剧的语音。纯的湖州话有点土，咬字不好听，所以后面我们用了湖剧的白，中州音，和湖州方言，各地的土话还是有区别的。在评论里，有网友提出了一些意见。这一点，希望潮新闻帮我们和关爱我们的网友做个解释。”周波说。

小西街文创

取景地选在湖州的小西街，出镜的铁佛寺也是湖州的千年古刹，很符合意境。意想不到的是遇到了冷空气，周波说，“天太冷了。拍摄的时候气温零下6℃，女演员穿的纱是单层的，所以到桥上我们给她披上了袍子，否则都冻着了，没法拍了。”

“这次的女演员选的是陈旭，她的专业是声乐。男演员费昊天是湖剧演员，近年来成长很快，也小有名气了。我在他们俩的分配上也是花了一些心思，让男声唱一段，女声唱一段，试下来挺好听。”周波告诉潮新闻记者，“演员们非常给力，我6日上午9点多接的任务，中午大家就进录音棚了。初九拍的，初十一（8日）歌就出来了。”

毕业于中国戏曲学院导演系的周波这两天都在关注业内外的反响，被业内很多前辈认可很受鼓舞。她发了一条朋友圈，这首歌的歌词应该可以有N种解读吧？请听湖州话版。

“每个人对歌曲词、意境的体味都是不一样的。虽然词曲都是原创作者的，但通过我们用方言的演绎，焕发了另外一种感觉，很符合湖州的气质。”周波说着说着，爽朗地笑了。

她自己对这次的作品只打7分，“时间太仓促了，天气也不好，后期还有提升空间。如果时间充裕，我觉得还可以更好。”

湖州湖剧传习中心人才培养。受访者供图

湖州文旅局长为湖剧打CALL，希望更多年轻人喜欢湖剧

浙江是“中国戏曲的摇篮”，共有18个戏曲剧种，除京剧、越剧等流传较广的剧种外，湖剧属于小剧种。2007年6月，湖剧被列入《第二批浙江省非物质文化遗产代表作名录》。2011年5月，被列入《第三批国家级非物质文化遗产名录》。

2017年周波临危受命，为湖剧国家级省级、市级传承人进行了视频、音频的抢救性记录、整理、复排和录制。她认为，小剧种要实现突围，要传承，更要创新。由此，一场有关湖剧复兴的大戏缓缓开幕。

《卖青炭·朝奉吃菜》 受访者供图

2018年，湖州艺术与设计学校开设湖剧委培班，在40多个报名者中选了15个，“大部分孩子都是零基础的00后。”经过这么多年的培养，“现在有三四个学员已经非常优秀了，凭着热爱和喜欢一直在坚持学习湖剧。”

2023年，湖州湖剧传习中心与GMC人声乐团合作，以湖剧演员为主唱，全新演绎的湖剧mix阿卡贝拉《馄饨赋》MV在社交媒体“爆红”。

2025年春节，湖州话版的《世界赠予我的》声扬四方。

2025年春节，龙之梦太湖古镇人山人海。受访者供图

近两年来，文旅“内卷”全国乃至世界，不断带给网友惊喜。从“特种兵式旅行”到“反向旅游”，从“想你的风”到“City不City”，文旅行业新业态、新热点层出不穷。前几天，杭州文旅局长为杭州味道打CALL，邀网友跟着《富春山居图》吃江鲜；现在，湖州文旅局长为湖剧打CALL，希望更多年轻人喜欢湖剧。

重视Z世代审美偏好,重视网络平台借势发力，真的有效。潮新闻获悉，截至2月4日16时，湖州重点景区、宾馆酒店、乡村民宿、文化场馆累计接待全域游客580.7万人次，实现旅游总收入78.39亿元，按可比口径，分别同比增长11.97%和12.71%。

沪苏湖高铁开通以来，湖州文旅赴上海举办“湖光山色 度假之州”产品发布会，假日期间持续开展“城市小红点计划”，推出城市潮玩线、“新年心愿墙”打卡等特色活动，上新国内首部蒸汽朋克风巡游偶剧《绿野仙踪奇境历险记》等时尚场景，助力提升假日市场热度，来湖游客呈现年轻化、中远程趋势。