桂清扬赋诗｜致声者乔榛 * 致声者乔榛 作者 / 桂清扬 当罗密欧的叹息 在译制片厂的黄昏里沉降 四十年松香漫过声带 凝成汉语的琥珀 您以第八场霜雪 在病历的留白处 栽种莎士比亚的十四行 银色的输液架 悄然抽出春天 元音在抗生素的荒原 举起细碎的花穗 您站在光的褶皱里 一一称量 每个字的骨重 当皱纹成为声音的年轮 衰老，不过是松脂 再次包裹的琥珀 “勋章，不是遗书。” 一语落下 每个音节便沿着青铜声线 返青—— 如冻土下醒来的种子 辨认光的走向 如远归的候鸟 记得不曾弯曲的纬度 请收下这束 用南方的雨水与静默 编织的元音： 在您脊骨铺就的回音壁上 永远有年轻的声浪在学步 永远有春天 在青铜的纹理间 抽芽 * 【后记】 乔榛先生以声为骨、以情为魂，用一生坚守配音与朗诵艺术，在病痛与岁月中始终不改初心。他的声音，是时代的琥珀，是汉语的光。谨以这首小诗，致敬一位把生命熔铸进声音里的艺术行者，致敬那穿越苦难、永远向光的灵魂。

桂清扬｜龙井一号献辞 * 龙井一号献辞 · 一 · 龙井一号，让我用虎跑泉的舌头 解开你被蒸汽捆紧的竹简 十八棵老茶树在崖壁缝补诏书 断碑里炒青的火 正把“乾隆下江南”五个字 焙出焦黄的毛刺 石臼里沉睡的碎银子忽然翻身 撞响瓷瓮：叮—— 原来贡篮底漏下的那抹青 是狮峰在宣纸上 打了个湿漉漉的盹 · 二 · 龙井一号，必须用断崖的弧度 丈量你摊晾的版图 陆羽的陶罐在博物馆反光 梅家坞的竹筛还在震颤 筛着“明德”的嫩尖和“弘毅”的老梗 当弘文楼的钟声漫过茶园 每片茶叶都蜷成小小的舌头 在青瓷盘里转动地球仪—— 那些译不出边界的碧绿 是江南在静思湖 轻轻翻了个身 · 三 · 龙井一号，你倒悬的根 是大地倒写的书法 倒春寒封住芽孢的刹那 石缝里传来炒茶锅的咳嗽 那些杀青的时辰 把水汽锻成青铜的筋骨 现在老教授们摊开手掌 看叶脉如何挣脱年轮 在沸水中骤然舒展成 一片片飞翔的 悬崖 · 四 · 此刻银发在青瓷壁洇开 他们辨认水底晃动的小和山 茶烟升起时 “博雅”在杯沿结出露水 “通达”顺着壶嘴 流成温暖的虚线 而沉底的叶像褪色的讲义 依然撑开瓷底的天空 当所有喉咙里回甘的 都是同一道山泉 龙井一号，你这枚 被岁月沏开的逗号 正在茶案上 续写未完成的神话 *

桂清扬诗｜怀浙外“英语人”郑恩岳先生 怀浙外“英语人”郑恩岳先生 作者/桂清扬 玉门徽魄铸丹忱，五秩清音振玉岑。 译笔裁霞红学境，砚池开径外文林。 春蚕丝尽温千纸，璞玉光沉泽万金。 遗墨烟轻传火去，师表巍如岱岳临。 未许星霜改素襟，文澜长润岁寒心。 双语虹跨寰瀛小，孤烛光微今古深。 桃李成蹊风自满，青衿承露月相侵。 瑶台此去应无憾，自有风雷纸上吟。 ++++++++++++++++++++++++

桂清扬新作｜做学生的秒回师 做学生的秒回师 作者/桂清扬 指尖未负青春的叩问， 秒回如灯花，温柔点亮迷途晨昏。 不逐铜臭衡真心，唯以赤诚为引， 接住你笔尖迷茫，书页间的浮沉。 深谙习题册里的焦虑，友间隙痕， 亦懂深夜台灯下，对未来的轻询。 不评年少偏执，不敷纯粹认真， 以共情织软甲，护你敏感灵魂。 边界是无声尊礼，陪伴不染纤尘， 似旧书批注，只添光亮不扰方寸。 不求刻骨联结，唯为恰好支撑， 待你振翅时默然隐退，留暖可存。 愿每段青涩倾诉，皆被妥帖留存， 以无偿热忱，伴你走过此间青春。 ==========================

桂清扬｜良渚冬日访王之江夫妇 良渚冬日访王之江夫妇 良渚风和暖岁寒，轻车赴约向随园。 常怀长者殷殷念，今坐春风娓娓谈。 执手犹存千里志，回眸已越万重山。 同来尽是译协友，满座高情共尽欢。 晓宇十年耕译事，华章百卷散芳甘。 更欣后浪如潮涌，笔底云霞兴正酣。 喜听童孙初啼声，笑纹深处慰心田。 薪传不灭光长耀，译路同行前景妍。

桂清扬｜遥望海宁，祝“第三届东山诗会”圆满成功！ 遥荐海宁诗哲 作者/桂清扬 海宁潮起拥东山，古柏苍然护石坛。 新月标宗传雅脉，长风逐梦赴清欢。 情牵华夏千重意，心向自由万里宽。 译笔曾联中西韵，吟毫暗契古今端。 骚坛盛会群贤聚，俗务萦身我未观。 偶荷同人言气质，久钦哲士践忠肝。 美如星汉长明夜，爱似春江不尽澜。 遥寄心香酬故影，海宁风月共凭栏。

桂清扬｜潜行之光——致敬隐蔽战线的英魂 潜行之光——致敬隐蔽战线的英魂 文/桂清扬 闽江潮涌淬初心，虎穴龙潭策若神。 千钧密电撕长夜，孤炬危旌照死生。 ——若一去不回，便一去不回。 云帆怒斩沧溟雾，故国遥瞻半月轮。 白浪成碑铭姓字，青锋作笔刻晨昏。 ——若一去不回，便一去不回。 铁骨铮铮碎桎梏，寒香凛凛报阳春。 血书浸透琼崖石，浩气长萦北斗辰。 ——若一去不回，便一去不回。 残笺忽现星河转，沧海终闻天地春。 七十年风沙掩面，八千里外耀星辰。 ——若一去不回，便一去不回。

桂清扬｜赠郭建中先生 赠郭建中先生 文/桂清扬 译笔划破星云的缝隙 光在专业术语间重连经纬 您把鲁滨逊的帆影 绣进汉语的晨雾 四十年，粉笔灰凝成标点 那些被定语从句绊住的暗流 在您掌心拆解成 可通航的支流 当科幻的磷火漫过典籍 恰佩克奖杯盛着龙井的清芬 您说译事如解绳结 却把一生纺成 无人能拆的缆绳 此刻月光正漫上译林 三千册未眠的灯火 在求是路的脉络里 载着文明，继续航行 【链接】外院大先生 | ​​译海扬帆 师者匠心——郭建中教授访谈纪实 https://mp.weixin.qq.com/s/kE98vx51zKP2D2Ymk2Vjdw

桂清扬和诗《昙偈》，向香港孙重贵致敬 《昙 花》 作者/孙重贵 不求永恒 只求灿烂 编织一个 美艳的梦 匆匆嫁给 多情的夜晚 刚披上 洁白的婚纱 就踏进 死神的门槛 追求的 已经拥有 何苦争 生命长短 不嫉妒 山茶红梅 不羡慕 芙蓉牡丹 那凋谢的香魂 悄悄 与泥土 为伴 《昙 偈》 作者/桂清扬 不贪不灭 但守清明 勘破三千光影 洞彻万象幻境 悄然示现 般若真空 素袂才舒 已契法性 圆满在 当下寂然 何劳辩 刹那永恒 不执松风竹影 不分别桂雨兰因 寂灭妙谛 默然 化净莲 遍满十方

桂清扬｜生辰刻度 生辰刻度 作者/桂清扬 我是六零年的风，刚吻过融雪的垄， 麦种还揣着饥荒的凉，在土缝里蜷成蛹， 我的啼哭像粒冒尖的豆，啄破命运的薄壳， 这起点虽轻，却让后来的路，长得隆重。 若落四零的春，耳畔是烽火与书声并涌， 警报撕破天光时，黑板正写着“国难”字千钧重， 母亲把粮票贴在灶头，炊烟绕着破碗的缝， 联大师生翻山来，弦歌压过了炮声隆。 早生十年碰五零，军号撞碎晨雾浓， 父亲在湖北省军区，公文包印着军徽红， 案头摊着军用地图，我是他衣袋里的小照容， 胡风冤案阴云漫来，他紧攥的证章冷了一重。 晚生十年入七零，考场外蝉鸣织成笼， 我踮脚够红榜，心跳比蝉声更急更凶， 后来握外贸合同的笔，偏了半分锋， “国际公民”的芽，差点生错了土垄。 而我踏南洋的浪，拾过香港的灯， 诺丁汉的风里，曾把译稿的字磨得亮晶， 粉笔灰落满讲台，博士帽檐载着星， 这趟路走得值——没负六零年的那声鸣。